占星术完全手册之宫位篇Annie Lionnet 著荘英圻译
（打完已经很累，所以先不检查错字了。改天改。）
第一宫关联星座：白羊座关联行星：火星——对个性的原始追求和公众形象第一宫代表着自我意识、脾气和天性。
它常常被描述为通向世界的“前门”，因为它掌握着开启我们对人生和他人看法的钥匙。我们通过第一宫向周围的环境
表达并释放内心的需要和能量。上升点上的星座影响着我们对世界的看法，同时也影响着世界如何看待我们。
特性上升点好比是一个“persona ”（拉丁文，意为演员所带的面具），即我们最早在世界这个舞台上所带的面具。
只有在安全和放松的环境下，我们才会摘掉这个面具，让别人看到真正的我们。有时我们会因为别人认可我们的面具而
压抑真正的自我。因此，第一宫往往会隐藏那些其他行星赋予我们的个性，尤其是太阳。
第一宫连结着火星和白羊座，它描述我们的个性，并且是我们与世界中间的一个媒介。在生理学的意义上，第一宫
被认为是决定我们外表和活力的因素。这一宫中的星座和行星暗示着表达自我和发现个性的方法。如果我们没能发现或
发展这些个性，我们就不能感受到完整的自我。
这一宫也告诉我们一些关于早期生活的资讯。因为在年幼时就经历了它所代表的能量，所以我们被打上这一宫中星
座和行星的烙印。无论我们的处境怎样，星位都知道。当我们逐步发展第一宫中上升点和行星赋予我们的个性时，我们
就会更加了解自己和自己同周围的关系。
第一宫也代表着我们对外输出的能量。这是在与他人交往中我们选择展现的那部分自我。我们为自己设计了一个面
具，并逐渐地认为自己就是这个面具。从这个意义上讲，第一宫既是我们内心中的自我形象，也是另一个我们用来表现
自我的形象。然而，这个面具并不是一个欺骗的道具，而仅仅是完整的自我中的一部分。第一宫象征着我们同世界交流
的那部分自我——即我们在众人前所选择的那张面具。
第二宫关联星座：金牛座关联行星：金星——我们同财富和物质世界的关系第二宫向我们展示了我们如何衡量自己
的价值，以及我们希望从自己的才能中想要获得的东西。它代表内心中对于金钱和物质财富的需要。比如。我们究竟是
喜欢金钱带来的肆意还是渴望内心的平静？我们如何看待生命的价值至关重要，因为它是我们存在的原因。当生存的价
值改变时，我们生活的重心就会产生巨大的变化。
特性第二宫带给我们的是更完整的自我，以及对自我价值和能力更强的意识。为了得到安全稳定的感觉，我们需要
知道我们拥有的财富。认定生存的价值（或者我们渴望获得的东西）能够帮助我们更好地组织生活，并给予我们一种实
际和稳定的感觉。
第二宫连结着金牛座和金星，它把我们同实际的、有形的价值联系在一起。但这会根据第二宫位中的星位而作用不
同。例如，如果在第二宫中的月亮在金牛座，则表示银行存款可以带来稳定的感觉；而第二宫中的天王星在射手座则可
能意味着物质财富是一种负担。我们从我们的拥有中获得独立和安全的感觉，而这种感觉也可以源自我们的身体、经济
状况、孩子、宗教或其他信仰。然而，追求外在事物所带来的安全感会令我们变得软弱，因为外在事物可能不属于你或
者会变得与你毫不相干。也许只有那些我们自己能支配的东西才是真正安全感的来源，因为无论外在的浮华如何改变，
你永远不会失去它们。
第二宫中的星座和行星暗示着我们继承下来的才华和能力，通过发展这些能力我们可以觉得自己更有价值。行星在
此宫中显示出与我们的拥有之间的强烈关系，描述着我们如何看待周围的人和事，阐述着我们是否感到满足。第二宫最
突出的特性是渴望创造历久的财富，从而造福于子孙后代。
第二宫中众多的行星暗示着一种强烈的占有欲，暗示着那些我们所追求的事物的特点。从物质的角度看，第二宫昭
示了我们所拥有的物质财富。
第三宫关联星座：双子座关联行星：水星——生命中重要的发展阶段以及探索环境的欲望在我们早期的生命中，第
三宫对应着我们渴望探索周围环境的阶段——我们开始学会爬行和行走，并开始确立自我独立。这一宫同样代表着掌握
语言的能力记忆识别事物和交流的能力。它的特性是在所掌握的事物中建立联系，并乐于对兴趣进行彻底的研究。
特性传统上，第三宫对应着“有形的思维”（第九宫对应着“无形的思维），印证了左右脑不同的分工。第三宫联
系着左脑的行为，主要从事理性和有条理的思考，代表分析和整理思维的能力。第三宫中的星位描述我们思考速度的快
慢，以及是否偏重理性思考或感性思考。它还表达了我们将如何发展思考能力，以及如何我们如何在生活中运用这种能
力。
第三宫连结着水星和双子座，它包含的行星和星座代表我们对待知识的态度。例如，在第三宫中木星在狮子座意味
着在交往中的自信和说服力，而第三宫的水星在魔羯座则意味着在阐述自己的观点时的小心谨慎。
这一宫中的星位表明我们同周围环境交往的方式以及我们天性中对事物某些方面的了解和陌生。如果此宫中有金星
存在，那我们可能就感觉世界是充满乐趣的；而如果不是金星而是冥王星，那我们可能感觉世界是充满危险和恐惧的。
这里的行星和星座展现了下意识的思维对现实世界的影响。第三宫也表示我们同兄弟姐妹以及邻居之间的关系。星位描
述着兄弟姐妹之间的纽带，以及他们在我们心中的形象。
第三宫还包含着我们早年上学的经历。在青春期早期，我们已经接受了大量的资讯和知识，这些都最终会影响我们
的观点和思想；同时我们也掌握了行为的准则，并用它来指导我们的生活。第三宫暗示在这一重要发展阶段中可能出现
的经历，决定着这段人生旅途的质量。
第四宫关联星座：巨蟹座关联行星：月亮——家族之根和在世界中的位置第四宫建立生活的基础并支撑着我们的存
在，因为在这里我们接触到对我们最深远的影响力。它反映着我们心中的“根”：这并不仅仅限于个人的范畴，还把我
们同我们的祖先、民族，甚至是种族联系在一起。虽然这其中很多因素的影响并不被我们察觉，但这一宫却给我们一种
所属的感觉——即理解找到我们的位置并融入这个世界的能力。
特性第四宫代表着我们远离日常生活并和内心交流的地方。它是我们寻找感情依靠的地方。因此，第四宫在传统上
连结着家，连结着我们人类的“根”——那种我们在家营造的气氛，和那些我们感到最自然的东西。第四宫同样揭示了
在我们成长过程中家庭的情况和影响。家族的特性和家族中几代人的历史也都在这一宫中有所体现。
第四宫和第十宫描述父母对我们的影响。由于第四宫连结着月亮和巨蟹座，所以在传统上第四宫代表母亲，第十宫
代表父亲。虽然很多占星学者还秉承这一传统，但现在普遍认为第四宫更趋向于描述父亲，而且它还包含一个隐藏的家
长：即双亲中较少出现的那一个。无论第四宫描述的是父亲还是母亲（每个占星学者都应该有自己的判断），重要的是
星位预示着家长给孩子带来的经历，而并不是这个家长到底是男还是女。我们对于家长的感受会陪伴我们一直到成年以
后，而且这种感受还会影响我们同他人的交往。了解这种感受的根源可以使我们控制或改变它对我们造成的影响。
第四宫描绘着我们早期生活中的一些特性，并表明我们能否便捷地表达内心最深层的感受和需要。任何可以使我们
回归自我的方式（例如心理分析或冥想）都需要第四宫的能量浮出水面，从而令我们更方便地支配他们。
这一宫中的行星暗示一个人将会如何对待生活，暗示着强烈的对隐私的需要。传统意义上，第四宫有“结束”的意
味：它描述着我们如何去下一个结论，描述着那些退休以后的岁月。
第五宫关联星座：狮子座关联行星：太阳——自我拓展和寻找真自我的渴望第五宫联系着自身创造性的发展——尤
其（但不仅仅限于）是在艺术领域内。这一宫不是要揭示我们的能量被运用于哪个创造性的领域，而是告诉我们是用怎
样的方式和方法去运用创造的能力。一些人在制造有实际用途的东西中得到乐趣，而另一些人则喜欢艺术创作，尽管这
个过程可能是痛苦的。从根本上讲，这一宫表达了我们全身心投入后随之而来的快乐，表达了追求乐趣的欢乐。
特性第五宫连结着狮子座和太阳，控制着我们幼年时的自我发展以及我们在内心和现实之间建立一种正确联系的能
力。它反映我们渴望像太阳一样散发光和热、处在世界的中心并对他人的生活极其重要。有人会认为这是爱出风头，但
这是第五宫天赋的权利。
体育和娱乐、竞争中的激动、获胜的喜悦和迎接挑战等都是第五宫的追求。赌博和投机代表了我们心中冒险的部分，
使我们感觉生活充满变化。爱好使我们把能量投入到那些激发乐趣的事情中去，而饱满的生活所带来的快乐又使我们充
满活力。第五宫暗示我们的业余生活及我们对待它的方式。
爱情也在第五宫中有一席之地。我们最自然的自我表达方式是爱，因为它令我们有完整感，并重新赋予我们孩童般
的好奇心。除了不可抑制的激情外，爱情还让我们觉得自己是特殊的。我们成为另一个人释放感情的对象，也会对某个
人吐露爱意。第五宫中的星位暗示了我们将如何去创造浪漫，以及什么样的人会吸引我们。这一宫还告诉我们一些关于
性的内容——我们给予和享受快乐的能力以及我们对别人的吸引程度。
很多人认为孩子在第五宫中最明显的体现就是生育。这一宫中的行星和星座包含着很多我们同孩子之间关系的资讯，
也描述了我们“心中的孩子”，即我们心中永远年轻的那部分。在我们心中都有一个孩子，它渴望因为他的特殊而得到
我们的爱。但这在我们是孩子时常被忽略；相反地，我们是因为满足父母的期望而得到他们的爱。但我们至少可以在我
们孩子的身上避免相同的伤害。
第六宫关联星座：处女座关联行星：水星——寻找使命，应对日常生活第六宫是最后一个处在地平线以下的黄道宫，
因为它在第七宫——“人际关系宫”之前，所以它为我们准备了一个基础来面对外面的世界、来学会与人合作。由于处
在第五宫之后，它也提醒我们无论想法如何美妙，只有努力和知识才能使它们成型。所以，这一宫的主题是我们面对实
际生活所必须做的调整和妥协。
特性当我们按真正的自我去生活时，我们会感到快乐和幸福，而当我们不这样做时，压力、痛苦和疾病就好接踵而
来。寻找符合我们个性的使命是第六宫所包含的重要意义。就像只有苹果种子才能生出苹果一样，我们只有遵从真我才
能获得最大成功。
第六宫联结着水星和处女座，它表达了我们的内心世界和外在现实之间的关系，即我们的心智和外表的联系。在第
六宫中，健康、工作和付出的意义都源自这种身体——内心的联系。工作和健康之间的关系比较容易理解：无论我们的
脾气为何，我们都十分希望自己是一个有用和有价值的人，但过度的工作会影响健康，而无所事事则令我们的精力慢慢
丧失。星位表明了我们对健康的态度；这一宫还联系着传统和现代的医疗方法和药物。
身体和思想不可分割；思考或感受会影响到身体，而身体的状况也会影响思考和感受。这一宫体现出我们整合思想、
身体和感受的潜力，使它们和谐同处、互相配合。同时，第六宫还可以使我们在一定程度上了解某些疾病给心理带来的
影响。
第六宫的行星和星座代表我们应对日常生活的能量。遵循规律为我们的生活配上一副框架，使我们更具条理性。星
位说明我们是如何对待工作：不仅是我们从事什么样的工作，还包括我们与同事的关系；说明我们如何服务于他人以及
希望他人怎样服务于自己。在这一宫中，我们需要在现实生活和其他事物之间建立一种平衡，否则我们完好的身体与内
心的平衡就会遭到破坏。
第七宫关联星座：天秤座关联行星：金星——学会与别人相处并在人际关系中保持自我传统意义上，第七宫表达着
友情、婚姻和敌人。虽然这一宫中确实表达了我们所寻求的伙伴的素质，但这并不是第七宫核心的内容，因为宫中行星
和星座更多地表达这种关系自身的状况和类型。第七宫中的土星可以暗示以责任为基础的关系，而木星则可能意味着发
展一种关系的渴望。
特性第七宫连结着天秤座和金星，星位表明我们希望从紧密关系中得到的东西，所以也表达了我们对伴侣最看重的
素质。我们伴侣的出生图中的某部分经常会和我们第七宫中的行星和星座有关联。
我们通常不会认为第七宫的特性是我们自身的一部分（即把它们作为我们的潜能），因为它们在很大程度上并不被
意识到。但就像容格指出的，“当我们的内在不被意识到时，它会以命运的形式表现出来”。这些特性如果在他人身上
得到显现，就成为对我们最强的吸引。从更深的层次上来说，我们渴望伴侣所具备的特性就是那些隐藏于我们心中并使
我们感到缺陷的特性。
通过第七宫，我们将自己的感到缺乏或下意识里厌恶的特性（正负两面），投射到我们亲密的人身上。我们对某个
人的某种特定品质的强烈反应，实际上可能是完全因为我们自己。这一宫好像是我们面前的一面镜子；如果我们不喜欢
自身的一些品质，也就不会喜欢别人身上的这些品质。
但我们不一定可以在隐藏的特性中发觉那些有利的品质，而这些可能正是别人身上吸引我们的地方。这些品质可以
令我们感到完整和有活力，所以我们希望保持同拥有这些品质的人联系。我们也可以通过努力来获得这些品质。但如果
我们只是一味地依赖他人的给予，那么起初亲密的关系可能会发展到敌对甚至对簿公堂，这就是七宫的另一面。
从根本上讲，第七宫展现给我们一条通过他人了解自身的路。并且我们应该知道，我们自身有时是与人相处成败的
关键。
第八宫关联星座：天蝎座关联行星：冥王星——与他人结合并收敛自我第八宫代表着死亡、性和重生，也表明着与
他人在现实领域（例如经济上）和情感领域（尤其在两性关系上）内的结合。这一宫中的星位描述了我们如何在婚姻、
遗产继承和商业合作中处理财政问题：描述了我们怎样去分享共同的财富以及如何与他人合为一体。这一宫赋予我们的
是对自我的了解，驱除内心中复杂的感情障碍使我们获得新的生活。
特性第八宫中死亡的意义十分抽象，因为这里的死亡是指与另一个人密不可分的关系：即放弃曾经努力捍卫的自我。
我们作为个体“死亡”了，但却重生为“我们”中的一半。这一宫的主题是关于内心的死亡合新生。这其中的转变可以
给我们提供活力和稳定，但如果过分地强调得到和失去，那么等待我们的就是一场场的争斗。
性领域内的很多方面在第八宫中得到体现，这也是冥王星和天蝎座所代表的能量。在性爱中我们会暴露我们的全部
；当与他人真正结合时，我们忘记了自身的存在而转化成结合中的一部分。性高潮时意识的暂时丧失通常被象征性地描
绘为死亡；同样的情况也发生在一些深入的心灵探索中，这些正是第八宫连结着灵魂之旅和神秘世界的原因。
感情是变化的催化剂。第八宫可以使我们在过去的难题面前获得新生。通常这些难题都源自过去的感情，特别是我
们早期与父母之间的感情。在感情的层面上，这一宫象征着对稳定的寻求，尤其是亲密的关系中。孩子依赖于母亲，而
很多人在成年后的感情关系中试图克隆这种依靠的关系。当第八宫把曾经困扰我们的、对被抛弃和对死亡的恐惧呈现在
我们面前时，我们就有可能摒弃这些情感上的禁锢。第八宫同样也存在着昏暗和不理智的另一面——它也代表着我们原
始的、具有破坏性的冲动，我们需要理智地对待这些冲动从而使它们得到转化。
第九宫关联星座：射手座关联行星：木星——与神明的联系和寻找生命的意义第九宫赋予生命一个广阔的意义。在
这一宫中，我们会考虑生命的意义和目的，并且把结果纳入到我们的信仰中去。在这一宫中，我们会汲取自己和他人的
经验和教训，并形成关于存在的看法。这些解析了传统意义上第九宫和法律、哲学以及宗教的联系，而他们都涉及到了
生命的意义。
特性第九宫代表我们“无形的思维”，这种思维令我们更加了解我们的世界，并帮助我们找到自己在其中的位置。
正是在这里我们找寻最根本的真理，并尝试理解生活的基本规律。我们所有的人都在追求一个完美的世界以及道德和精
神的准则。没有它们的存在，我们就好在生活中失去方向。我们确信在第九宫有一个有序的世界，确信我们每一个人在
这个世界中都有自己的角色——虽然每个人对这个世界和自身角色的理解不尽相同。方向和目标是这一宫的基本的涵义，
而这也是射手座和木星所代表的能量。星位描述着我们将如何对待宗教和哲学问题——即我们和神明的关系，以及我们
的信仰。
第九宫同样标志着我们得出结论和学以致用的能力。这种发觉事物规律的功能是由右脑来完成的，在这一部分大脑
中进行着形象思维和抽象思维。因此第九宫就赋予生命一个长远的意义。从这个角度上看，它连结着漫长的旅行：“旅
行”可以按字面的意义去理解，也可以被看作是内心的经历——无论如何理解，我们的生命都会因此而变得更加广阔。
高等教育也是第九宫所表达的内容，我们可能在这一宫中发现我们所喜欢的学习领域或气氛。
这一宫中强势的星位表达着感性思考和遇见能力：感觉事物发展方向的能力。第九宫关注那些还未发生的事情，根
据宫中的行星和星座，我们可以了解未来是美好还是黯淡的。第九宫中水星在白羊座表示乐于了解新鲜的事物，而如果
土星在白羊座则表示安于现状和缺乏冒险精神。
第十宫关联星座：摩羯座关联行星：土星——对社会的贡献和我们希望表现出的品质第十宫是我们的雄心，星位描
述了那些我们希望被别人尊敬的品质。通过这一宫中的行星和星座，我们获得成功和认可；而他人眼中的我们也是第十
宫所表达的内容。这一宫代表着那些造福社会和影响社会的能力给我们带来的满足。
特性天顶（即第十宫的界线）是出生图中最高的点，这里的星位也就比其他地方更显著。我们在这里向全世界展现
我们的公众形象，这里的行星和星座也对应着我们身上那些容易被自己和他人察觉的特性。
第十宫连结着土星和摩羯座，它和天顶一起表达着我们对社会的贡献、我们的社会地位，以及我们所适合的职业。
而对待工作的态度和对使命的追求也在这一宫中得到暗示。第十宫中金星狮子座在传达着领袖气质和对赞美的渴望，而
海王星在第十宫中则可能表达迷失方向并最终把自己的事业牺牲掉。这一宫中的很多行星都暗示着雄心和对社会地位的
强烈渴求。
像第四宫意义，孩童时期的经历也是第十宫重要的内容。这一宫通常指向母亲，我们的一生都受到她对我们的影响。
当我们还是孩子时，我们就已经开始告诉自己我们是怎么样的一个人了。如果我们的母亲积极地鼓励我们，那么日后我
们就容易建立自信心，而如果她只是一味地批评我们，那么我们就会在损坏我们个人生活的情况下或是缺乏自信，或是
拼命地换取成功。
第十宫也表达了我们身上母亲赋予的特性和她对我们的期望。这一宫显示了我们的父母会如何影响我们的事业选择，
以及加给我们那些自己未能完成的愿望。我们同权威人物的之间的关系反应在我们同父母之间的关系中，即第四宫和第
十宫所连成的轴线。
第十一宫关联星座：水瓶座关联行星：天王星——人际交往和关系第十一宫代表着希望和目标。它象征超越自我的
渴望和发掘新事物的能力。前面我们谈到过第五宫，注重我们自己的个性，而这里讲的第十一宫则注重与他人的关系。
它代表着那些我们在群体和社会力量帮助下才能达到的目标。
特性第十一宫连结着水瓶座和天王星，它标志着我们超越自身的冲动。达到这种超越的主要方式是把自身与一个更
大的概念联在一起，如一个朋友的圈子、一个群体、一种信仰或一种意识形态。
第十一宫反应了人和人之间互相联系并依靠的关系。我们的想法和行动不仅仅左右我们自己的生活，还会影响到他
人的生活。星位描述了我们如何作为群体的一份子而存在，以及我们的利益是否会与所处的群体发生冲突。无论是社会
组织、政治党派还是宗教团体的群体归属感都可以赋予我们一种身份，而这种身份可以令我们更加明确自身、感受到集
体带来的安全。从心理的角度上讲，我们也希望成为一个更大整体中的一部分，并与其他人连结起来。成为更大整体的
一部分可以使我们打破个人的封闭，并更好地处理各种事物。在这种感觉的基础上，升华出我们是人类一份子的感觉，
这远远超越了血缘和民族的范畴。
第十一宫中的星座和行星的位置表达了我们的社会道德以及我们如何对待道德问题。强势的星位往往暗示着为改善
社会而参加慈善或是政治团体。而第十一宫的一部分也会表明我们会趋向参加何种的组织。
第十一宫表达着我们超越自身和与万物连结的理想，所以友谊也在这一宫中得到体现。友谊可以带给我们新的想法
和兴趣，并使我们以新的方式看待问题。同时，这一宫还描述了我们喜爱的社会活动和吸引我们的朋友类型。
第十二宫关联星座：双鱼座关联行星：海王星——对超脱的渴望和整体感第十二宫代表着每个人内心都存在一种结
束的愿望——在我们的心底，我们本能地认识到我们是不受约束的，没有极限的，这也是这一宫所表达的主要意义。从
心理角度上来说，第十二宫传达着与神明合一的愿望，也暗示着超脱的经历。但这却给我们带来了矛盾，虽然我们心中
的一部分渴望神秘力量来引导我们，但我们的理智却对这些神秘的力量担心。
特性最后一个黄道宫表达的意义涉及所有前面的宫并且是最难解析的。从一方面来讲，它是一个循环的结算，因此
象征着终结；从另一方面讲，它刚好位于天平线上方，是阳光首先光顾的宫，因此也标志着一个循环的开始。
通向超脱的路是不确定的。一些人借助心灵的力量到达彼岸；另一些人利益毒品和酒精来寻求超脱。容格指出，两
种途径都是在尝试到达“心灵深处”。第十二宫连结着海王星和双鱼座，而双鱼座的标志是两条向相反方向游动的鱼，
这暗示着人性中的矛盾——渴望消除隔阂却又担心会丧失个性。
这一宫中强势的星位意味着生活缺乏方向。人与人之间模糊的界限令人迷惑，但如果上升到全人类的高度，我们就
具备极大的同情心。这一宫在不同程度上描绘了那些为别人承担责任并救赎他人或自己的医治者、烈士或拯救者。
因为其在出生图中所处的位置，第十二宫的能量很容易受我们早年经历的影响。如果我们早年感到它们恐怖的一面，
我们的理智就好作出排斥反应，从而把这些能量埋葬在我们的下意识中。但这些被埋葬的能量最终会变成人或事，继而
给我们制造麻烦。这也解析了这一宫与疾病和隐蔽敌人之间的关联。
然而，如果可以超脱自我并摒弃一些看似有道理的想法，我们就可以将第十二宫的能量融入生活并重新找到生活的
目标。有利的星位表达我们过去学到的东西。对那些已认清自我的人，这一宫的行星包含着很多有关成就的暗示。
|
| |
|