占星网
12SIGN

Gemini 双子座

1 A glass-bottomed boat drifts silently and easily over a constantly shifting panorama of marine wonders.

一只玻璃底的船顺畅安静的漂浮在瞬息万变的奇迹之海上。

2 A nervous gentleman dressed in an elaborate Santa Clause costume is filling Christmas stockings furtively.

一位穿着精心制成的圣诞老人服的紧张绅士正偷偷的向圣诞袜子里装东西。

3 An etching or rare beauty displays a charming court life at the garden of the Tuileries under Louis XIV.

一副精美绝伦的琢刻画展现出路易十四时代杜拉瑞宫花园里迷人的庭院生活。

4 A series of rooms in a hospitable house, opening one into another, are decorated gaily with holly and mistletoe.

医院里对开着的房间被冬青和榭寄生点缀的喜气洋洋。

5 A publication devoted to some vital moment for human welfare flaunts an attention-compelling cover.

一本记录着对于人类福祉来说极其重大时刻的著述在炫耀着它那引人注意的封面。

6 In flaring artificial light, amidst ghostly steam escaping through the rigging, grimy workmen are drilling for oil.

闪耀着的人工光源下，钻探装备里逸出的朦胧蒸汽之中，脏兮兮的工人们在钻探石油。

7 An old fashioned well, still yielding the purest and coldest of waters, stands invitingly near a shade of trees.

一口上了年纪的老井，仍然迷人的躲在树荫里，涌出最纯净最冰冷的水。

8 A great industrial plant is closed down and around it mills a crowd of agitators and striking workmen.

一间大型工厂已经停工，厂房附近挤满了煽动者和罢工的工人。

9 A medieval archer stands with ease of one wholly sure of himself, bow in hand and quiver filled with arrows.

一名中世纪弓箭手自信满满，安心的站着，手摸着弓，箭袋里装满了箭。

10 An airplane dives toward the earth as though falling, but rights and recovers itself with smooth gracefulness.

一架飞机像要坠落一样冲向地面，但是随即又优雅的修正了姿态，恢复了正常。

11 A new real-estate subdivision is revealed with wide paved streets, ornamental lights and a few- newly-built houses.

一片新的建筑用地上修成了宽阔平整的道路，安装了装饰路灯，还新建起一些房屋。

12 A little black slave girl of ante-bellum days, with crinkly hair and saucy eyes, demands her rights of her mistress.

美国内战之中，一个有着卷曲头发，活泼眼睛的黑人小女奴争取着属于自己作为主人的权利。

13 The great artist, a world famous pianist, sits at his instrument on the stage of a huge auditorium.

一位伟大艺术家——世界知名的钢琴家，坐在巨大的音乐厅里他的乐器面前。

14 Two people at widely different points are in conversation with each other by means of telepathy.

两个差异巨大的人在用心灵感应与对方进行着交谈。

15 Two Dutch children in their immaculate native costumes are studying their lessons together.

两个穿着整洁民族服饰的荷兰小朋友在一起共同学习。

16 A woman agitator stands upon a platform, making an impassioned plea to a surrounding group in men.

一位女性鼓动者站在讲台上，向周围的男人们充满激情的提出呼吁。

17 The head of a handsome youthful athlete slowly changes into a different type of beauty, the mature thinker.

年轻英俊运动员的头脑逐渐演变成另一种形式的美——成熟的思考者。

18 Standing apart from the passing stream of well-dressed shoppers, two Chinamen in San Francisco are talking Chinese.

旧金山街上，两个中国人被周围穿着光鲜的购物人群冲散，互相用中文说着话。

19 In the somber archives of a sedate museum a large archaic volume is somewhat conspicuously displayed.

在一个平静的博物馆中昏暗的档案室里，一本厚厚的古书被摆在了很显著的位置。

20 A self-service restaurant, the cafeteria such as originated in Los Angeles, displays its inviting steam tables.

一家自助餐厅向外展示它诱人的保温餐桌，就像在它的来源地洛杉矶一样。

21 A throbbing mass of humanity have packed the confines of a city square; it is a labor demonstration.

骚动的人群挤满了城市广场，一场劳工集会正在进行。

22 An old-fashioned harvest home festival is at its height with flashing dancing couples crowding the barn floor.

一场传统的庆丰收家庭盛宴在仓库里上演，在夫妇们热情的舞蹈中宴会达到了它的高潮。

23 Three fledglings, secure in their nest high in the tree, already reveal deep pride of their heritage.

三只安全的待在高高树上巢穴里的雏鸟已经懂得为它们的血统感到骄傲。

24 A group of carefree children, gaily dressed for their sport, are skating about smoothly on a backwoods pond.

一群无忧无虑的孩子穿着华美的运动装，在森林池塘上流畅的滑着冰。

25 A gardener, with all of a mother's care for her child, is trimming a magnificent row of tropical palms.

一名吉普赛青年树林蹦跳的走出森林，对在自己眼前不断展开的风景兴趣十足。

26 The winter frost has stolen through the woods and given to the trees and underbrush a witching cosmic lacery.

冬霜溜进了树林，树木和灌木上挂上了有魔力的无限的花边。

27 A young gypsy youth comes springing out of the forest, regarding the spreading vista before him with deep interest.

一位园丁正在用母亲呵护孩子般的细心修剪着一排热带棕榈。

28 A man is leaving a courtroom with mixed feelings of relief & determination; he has just passed through bankruptcy.

一名刚刚经历破产的男子怀着混杂着解脱与确定的心情离开审判室。

29 High in a tree that has given only the faintest evidence of returning spring, a mocking bird delivers its repertoire.

在高耸的树上，春天回来的征兆还十分模糊，一只鸟正鸣叫着表演它的节目。

30 A typically American conceit is seen; a parade of bathing beauties before the judges and crowd at a seaside resort.

这是一场典型的美国式狂想：海滨度假胜地，一群泳装美女正接受着裁判和众人的检阅。

加群一起聊占星

(责任编辑：admin)