占星网
12SIGN

天王星的深刻意涵

今天在astro网上仔细又学习了Erin Sullivan关于天王星的解析。自己天王合上升，所以也格外关注这颗行星，再加上天王在今年进入白羊座，由于黄道12宫以白羊为始，也就是天王星展开了它的一个新的循环。而且据一些占星者统计，天王星也和地球的灾难（地震、海啸等）有一定关联。

以下节选的是Sullivan 的书 "The Astrology of Midlife and Aging"（占星与人的中年及老年）当中的内容。（天王星的意涵大家在网上可以查到很多，所以，这里我只列举一些我读后整理出来的精要，很觉得独特的部分。以供大家参考。）

在2011年3月11日－12日间，天王由双鱼座转换到白羊座，并在白羊座待8年时间。

This will be a time for pioneers, adventurers and inventors. Uranus has become the standard bearer for such terms as liberation, freedom, choice, individuality, uniqueness, innovation, challenge and breaking out of old ways, challenging the status quo.

这将是一个先驱者、探索者和发明创造者的时期。天王星拥有以下特质标签：革命、自由、选择、个人性、独特性、创新、挑战以及打破旧有的方式、挑战现状。

She（Gaia） grew lonely and wanted a mate. And so she created Ouranos, the heavens, to surround her and keep her constant company, and he enveloped the earth in all his aetheric power. Their union produced many offspring, such as the Cyclopes and the Titans.

一片宇宙混沌中，先产生了大地女神Gaia，她觉得很孤寂，于是创造了乌拉诺思（Ouranos，即后来的天王星Uranus即由此来）。乌拉诺思就是“天”，于是“天”围绕着“地”，使她一直得到陪伴。然后，他们又一起生下了许多后代，诸如独眼巨人们Cyclopes和提坦族Titans（也是巨人）。（我觉得，这完全就是对地球万物产生的隐喻。地球产生之初，一定是不稳定的，后来温度渐渐冷却下来，形成了坚固的地壳，把炙热的熔岩都隐藏到地底。地球形成后，大气层也慢慢形成，然后形成了“天”，天地就分开了。地球刚刚生成的久远时代，一切都是不稳定的，地球的运动还很频繁和剧烈，所以大地女神Gaia生出的孩子们都是力大无穷的巨人，而且基本上都很丑陋。）

And the polarization of "above and below", there issued a new archetype into life. The separation of heaven and earth, of male and female, the split of the archetypal parents into separate quarters, remains a strong and influential component in our collective and individual psyches.

这种“上和下”的分裂，蕴涵了一种新的原型。天与地的分离，男性与女性的区分，与原型父母的割裂，在我们个人的灵魂层面有着强烈的影响。

We can view the "above/below" polarity in many ways. Not only does it symbolize the manifestation of conscious and unconscious behavior, it also represents the first inklings of dual perception - that there is something "outside ourself" or even deep within ourself that is in opposition or conflict.

这种“上下”分化体现在许多方面，而不仅仅示现在意识与潜意识上。代表我们的首次的迹象－－关于二元觉知，即在我们自己之外，或者于我们深深的内在，有某种相反的或者冲突的东西存在着。

Jung thought mediation of conflict was the stuff of life; that inner conflict resolution was the reply to the universal challenge toward wholeness. This is a powerful concept, and more often than not, resolution of inner conflict results in conscious peace of mind for individuals.

荣格曾认为对冲突的调和即生活的本质。意即对我们内在冲突的觉察分辨和解决，是我们自身和谐之道。

The function of Saturn and Uranus, the mythic father/son conflict as we experience it in mid-life, is about resolution of conflict and the need for change, even if it is a violent or disruptive act.

土星与天王星的运作，亦如神话中的父子冲突。我们会在中年时往往会经历到，关于冲突的解决、关于改变的需求，即使它们表现的形式是剧烈的或者分裂感的。

The urge for creative experimentation and individuation at midlife can be stuffed back down inside the psychic womb。

解决之道是回到子宫。

Howard Sasportas, in The Twelve Houses, says: "Uranus' house may show where we rashly disrespect the limits of our human-ness'. Presuming we can automatically transcend the restrictions of the physical body or 'rise above' the instinctual components of our nature, we commit the sin of hubris and invite punishment to fall on us."

12宫的作者Howard Sasportas认为，“天王”宫位往往显示了我们对我们自己作为“人”的限制，所表现出鲁莽的不敬。（是的，当你自己还没有从内在准备好的时候，对于创新，往往会有一种源自内心的深深的恐惧。这个时候，时机没有成熟，瓜不熟，蒂不落。所谓“中年危机”也是这样产生的吗。原来也是没有解决好自己和父母的牵连。）我们犯了过分骄傲的罪，惩罚就会自动找上门来。

Saturn is to do with the realm of the world and its forms. While Uranus is to do with the ideal of the world and its forms. To propitiate both is the trick. How to acknowledge the perfection of the Ideal, while humanly existing in the realm of the Real? Essentially, we are required periodically to give birth to ourselves as if it were a new idea, a new culture, a new mythology.

土星掌管着我们的现实世界及其运作模式，而天王星掌管着我们关于世界的理想及其运作模式。二者看似矛盾，怎样有机融合二者呢？实际上，我们自身就处在在周期性的再生循环之中，这是我们的需求，在新想法、新文化以及新的神话等方面。（单独看天王星有时候是有困惑的，当我们把土星和天王星连起来看待，就会有更清晰的体悟。毕竟，在神话中，土星是天王星的老爹，从心理占星来讲，厘清与父母的关系对于个人成长具有重大的意义。）

One might think that the principles of Uranus overpowering Saturn would be the "new way", but rather the opposite is what happens in our inner life. It is in this paradox that the astrological and therefore psychological struggle for identity lies.

有些人可能会以为天王星法则战胜土星法则便是那条“新的路径”，实际上，并非如此，这些都发生在我们的内心中。占星上——也就是心理上的为自我身份进行的内在挣扎就发生在于这种看似左右为难的境地中。（我个人的理解是，当你在这个外在世界有了创新的时候，这是示现在外在世界的。而与此同时，发生在我们内在深处的东西，我们所不能明显看到或得知的东西，才是变化成功的主导因素。那就是我们重新回到“过去”，与我们的生命源头重新连接。我们是从我们父母那里获得了生命，这是真实不虚的事实，和我们父母的社会地位、财富、事业等外在社会认同的东西无关。无论他们是怎样的人，他们把他们的能量传递下来，给了我们生命。现在很多人无视这个生命的事实，带着自己的“眼镜”看自己、看父母、看社会。殊不知，许多境况，乃是自己让自己一步步走出来的。这牵涉到人格和人格面具等问题，只有下次专门讨论了。）

An harmonious equilibrium between both is the substance of progress, evolution and the development of consciousness.

（这是文章的最后一句话）在土星和天王星两者之间的和谐平衡的运作，是意识进步、进化以及发展的基础。

加微信群和大家一起聊

(责任编辑：admin)