8.5 使用两张附表的方法
第一张表是为求寿限而设的，其依据与使用方法皆取自命度。在所求得的命度之旁，登记着（对应于正确 klima 的）<季节时的> 长度，将此数值乘以 12。然后我们取此数额的 1/30，并说那里所登记的度数分配同样数目的年数，而死亡的时刻便在此数年之后。同样，我们也可以取乘以 12 所得结果的 1/60，并据此推算该星座的每一度将分配这么多年数。
若命度处于某一连结／交点（connection/node）之上，则命主短寿。
由命度所在星座的度数入表，我们看其旁所列的是哪个数字。我们确定此数为 60 的几分之几；我们取乘以 12 所得结果的同一分数；并把所得之数视为生命的年数。
必须把表中所登记的数字（＝年数）先按时计算，再按日、按月、按年计算。此外，当表中某度之旁登记着数字 2 时，须依据 klima 与星座的差异，考察与该度相关联的时间的二分之一。
例如：数字 2 被登记在 X 1° 之旁。2 是 60 的 1/30。180 的 1/30 是 6，而 180 这一量值 <即为自 X 1° 开始的弧的总升起时间>。这个数字（6）被列于每一度之旁。若我们按 <每度> 这么多年数来计算，则 30° 将分配 180 年，这对一个人来说是不可能达到的寿命长度。因此，若我们取 180 的 1/60，便得到 3，即 1° <的 X> 所分配的数额。3 乘以 30° 得 90（或者说 180 的二分之一是 90——两者相同）：我们可以说，X 依据其量值所适用的度数，最多分配 90 年。
其余各星座亦同：我们将每一度之旁所登记的量值乘以 12，然后取其 1/60（或 1/2），以求得 /288P/ 最小或最大的年数。每个星座的每一度 /301K/ 在 <该表的> 递增序列中各有不同的时间，正因如此，小时中的秒与分以及度数的运转都具有重大的影响。
我写作的对象，是那些希望学习每一种系统方法的人。其他每一位占星文献的编纂者都各自推演出了自己的繁复方法，却不曾公布自己的解法，因为人人讳莫如深、吝于示人，并且怠慢了自己的读者。而我则 <以> 大量的辛劳与长久的经验加以探究，并公布了 <我的体系>。阐释他人被埋没于神秘之中的思想，这似乎是我最大的成就。我本也可以用一团模糊的言辞来编撰我的诸多方法，但我不愿让自己显得与那些夸夸其谈之徒无异。若尚未先认清自身的过失便开口抨击他人，那是可笑的。因此，倘若你们发现我时常谈及自己的慷慨与坦荡，请原谅我的言辞。我受苦良多，历尽辛劳，被许多人欺骗，又因听信江湖骗子与贪婪之徒而花去了那些在我看来取之不尽的钱财。然而，凭借我的坚忍与对系统知识的热爱，我比他们所有人都坚持得更久。若我的读者认识到这些体系的准确性，他们必会欣然给予我们赞颂。另一些人则因其愚昧而嫉妒并中伤我们，他们或许会因神秘隐秘之物的光照而自我抬高，并从我的著述中窃取某些方法。因此，我对这类人施加可怕的诅咒，我想他们必会遭受其报。
愿我们这部阐释一切方法之文集的读者不要说："这一方法出自国王（the King），那一个出自佩托西里斯（Petosiris），另一个出自克里托德摩斯（Critodemus）"等等。相反，愿他们知道，这些人是晦涩而艰深地提出其技艺的，从而表明他们的学问缺乏真正的基础。而我们则提供了解答，不仅复兴了这门濒临消亡的技艺，也为自己积存了荣耀，并引导了其他可敬之人——吸引他们的不是金钱的诱惑，而是承认他们是学者与热爱者。我们自身也为这一类的命运所支配。
/302K/ 现在让我们的讨论回到这一论题，即寿限。此前概述的所有方法都是准确的，并在其自身体系内经过 /289P/ 检验，其中包括那得到验证且令人惊叹的"三星座"法。它包含如下内容：我精确测定本命盘上 s 与 d 相对于命度的度数位置。我查阅下表，并（用下述方法）确定自 s 的位置起算的三个星座的终止点。然后我转到命度所在的星座，确定它 <该终止点> 位于 <命度星座中的> 哪一度，并将此定为太阳标（solar gnomon）。
接着对 d 所在星座处所登记的 <数字> 作同样处理：将太阳标的度数加于其上，再看此位置属于哪个星座。在命度星座中寻得该星座之后，我便把所得的 <度数位置> 视为月亮标。
接着我判断月亮标与太阳标何者较大：若 s 的标较大，则该时刻需要加上二者之间 <表中> 星座的数目；若是 d 的，则减去 <同样的数目>。这一位置便是所要求的、经科学方法确立的命度。因此，若命度被发现在一个不同于原先被假定为命度的星座之中，任何人都不必感到困惑。
加减之后，我记下命度的度数位置，查阅用于三星座体系的升起时间表，并考察在所求得度数之旁写着多少年——同时把 klima 考虑在内。然后我作出推断。若 s、d 或命度的位置偏差了一两度，则诸事项必须判为不谐。
若有人想要检验这一方法，可让他上移一两度，并将此加于 s 或 d 的位置（若它看起来有误），或者让他另算一个命度，然后以同样的方式继续推演。若他如此行事，他便会找到门径。用那些已经去世者的本命盘来证明这一方法是可行的。不要信任那些提出错误、道听途说的本命盘且注定要出错的 <占星家>；相反，应确立稳固的基础，以免走入歧途。
必然地，凶星的射线投射（Basis）及其与 s、d 和命度的合相都必须加以考虑，宫主星的关系亦然，因为正是从这些之中，<本命盘> 基础的各项要素才被把握。
/303K/ 对于那些出生即夭折、或仅活很短时间的人，我们计算前述各要素的时间：先算时，再算日、月、年。在完成第一项要素（年）之后，我们以同样的方式计算第二项与第三项，先算时，再算日与月，并将结果加于第一项要素之上。若我们在升起时间较短的星座中发现一位长寿者的本命盘，/290P/ 我们便合并第一项或第三项要素，或合并第二项与第三项，或将四项全部合并，再加上度数旁所登记的其余数字；然后我们作出推断。
再者，为要知晓三项要素中何者当令，计算如下：由命度所在度数入表，我记下第一项要素之旁写着多少年。然后我由正相对的度数入表，考察在我所求得之年与月之旁写着的数字。我把此数加到命度的度数位置上，然后从命度所在的星座起数——若 d 位于角宫上或其后，则从 d 起数。
我将观察计数终止之处凶星的射线，看它们是否构成阻碍；若是，则它 <该射线> 便是各周期的破坏星（anaereta）。对第二项与第三项要素也作同样的处理。
或者，我将从接触 <的度数>、从星座、从星体推得年数，并考察"消解"（Dissolution）的宫主星是否以任何方式支配这三者。（第十二宫位即"消解"。）
还须考察我们 <先前> 已说明过的那些危时关系。若数字略有不足，则年数跨度的一部分将被扣除。关口点往往提早出现，或在所算得的年数之后带来死亡。
必须留意命度位于表中的哪一行，该行有 2、3 还是 4 个数字，从而把所有这些数字一并用于年数。例如，假定命度的位置为 b 8°，它指示出 c 的位置。同一行中的 也是当令的，因此这一度数（9°）将支配一切作用。同样，在 b 之中，从 25° 至 28° 的各度处于 N 的位置。因此此处的 26° 与 27° 也是当令的。
<位置对应表在诸抄本中缺失。>