; 8627; adminis- “trationum 12224 II 668 armorum I II 82 7 auctoritatis 43 20 dei II 19115 divinitatis 28 8 eloquen- tiae 206 5 fascium 26129 fato- INDICES. rum 195 247 21 30 346 ferri II 126 21 (cruenta) gladii 27 lo 1244 II 12621 343 26 gloriae 201 16 II 74 11 1167 herbarum 124 homi- num II 4022 50 1 honoris II 1215 imperatoris 86 19 imperii 42 2i (acerrima) ingenii II 24 15 77 19 147 23 iuris gladii 117 27 licen- 18 1201114 128 25 2843 malitiae 9522 II 6817 naturae 198 1 254 15 255 9 II 67 12 285 15 numinum 46 3 19615 1975 II 217 potentiae 21120 217 9 religionis II 163 9 spiritua II 96 15 substantiae II 419 verborum II 3359 virtutis II 32811 vitae et (ac) necis 107 337 7 3583 22; cardinum 64 ii 25716 25 II 6711 conditionis 84 1916 decreti 2613 11 692 130 lo domini 2582 finium II 180 lo lo- corum 616 64 18 223 12 236 23 n 7611 al. Lunae 1985 mixtura- rum II 13222 partium 682 275i3 27723 2786 n 6513 I8O9 radia- tionis 14228 II 10625 longaradio- signorum 682 13525 223 12 256 9 aequabilis societatis II 114 14 115 aequata societatis 2549 II 13121 18128 stellarum 3 15 610 14 15 18 temporum 94 24 29 II 44? longa virium II 100 21 101 9 103 14 104 8 23 1084; severa animadverten- tium 21 4 iudicantium II 111 19; decernendi 544 86 16 152 10 261 13 27715 II 3 23 27 6825 docendi 1608 dominandi II 49 27 868 96 16 iubendi vel disponendi 22521 nuntiandi 111 19 regendi 32 4 (196 5); aequall256 8 aliena4620 20 22 3434 animadvertens II 135 26 caelestis II 283 1 clara II 109 18 contraria 265 6 II 67 11 100 16 119125 crebra 113 5 crudelis II 190 29 diametra II 132 24 divina 197 25 famosa 112 22 gloriosa 15421 II 79 1 humilis 11 132 26 incorrupta 266 21 infatigabilis 25 12 infinita 45 1 463 libera II 9i magna 151 12 174 13 204 14 8017 266 25 336 25 maior 8623 9924 II 13010 maxima 544 11 69 al. magnifica 213 19 II 120 21 ma- litiosa 57 6 70 10 minor 70 12 86 23 II 113 21 par II 8222 pernici- osa 57 6 plena 95 22 potens 154 21 publica 24817 regalis 108 3 regia 27 22 II 69 10 similis II 24312 tyrannica 22623 varia 152 10 II 67 11 68 25; V. administratio auctoritas cura dominium gloria gratia imperium impetus insi- gnia iussio licentia locus numen officium ordo ornamentum po- tentia praesidium radius socie- tas; perspicuus possessus prae- validus secundus subiectus; ac- cipio addico coUigo concedo concipio confero coniungo con- mitto conparo conpleo conpono consequor credo deicio decerno depono deputo deterreo do eri- go erogo exaspero exerceo ex- ero explico extendo firmo formo frango habeo inpono inspicio iungo largior nobilito perdo per- mitto persequor plecto possideo praefero prorogo pulso resisto reapicio sequor sortior subcum- IV. INDEX VERBORUM. bo subiaceo subiugo aublevo su- spicio trado tribuo vendico potior V. ratio turbatio; po- tiora 3126 70 20 II 359 lo; po- tius 2127 1964; potissimum potus 215 12; modicus 253 7 multus 249 27 nimius II 166 1 parvus 25514; v. gaudeo sumo praebeo testimonium 2565 *praecanto carmina 2319 {v. praecedo 60 18 21 II 184 I8 267 21; horoscopum II 145 20 or- bem (Solis vel Lunae) 50 15 51 7 14 5214 5 partem 189 25; prae- cedens 339 277ii 11 7025 83io V.

词条释义 卷八 师教

邪恶;恶行。参看:决断、投掷、辛劳、丢弃。 迅疾,参看:速度、坠落。 训诫 213, 12; 神圣的知识 9, 30;参看:省察。 深渊 259, 38; 参看:决断、投掷、辛劳、丢弃。 抛下、从高处以...扔下 119, 265; 从高处 [卷]二 334;从高峻之地 232, 248;[卷]二 110 以...犯下罪行 11, 273;以投掷 [卷]二 110。 切除 248。 极光辉耀 [卷]二 317;参看:技艺、善德、共组、教导、赏赐、天赋、使节、高贵、后裔。 善良之宣告 217; 单纯之 [宣告] [卷]二 10;参看:修饰。 [早熟的] 396。 战利品 179。 宣告 12, 85;[卷]二 10 [论]未来之事 13, 163; 前述者 = 上述者 [卷]二 76, 144, 234, 262。 预见未来 176。 身负尊贵 [卷]二 34。 赤膊 [卷]二 31。 田园 [卷]二 299。 参看:顺从。 罗马城市长官 81。 禁卫军长官 116。 禁卫军 [卷]二 102。 偏爱、置于前列 302, 46, 60, 218; [卷]二 107, 137;优于众人 192; 优于其他兄弟 [卷]二 105;优于众人 [卷]二 132, 262; 优于 honors [卷]二 16, 28;优于恩宠 [卷]二 307;优于 insignia [卷]二 12, 20, 23;优于权柄,赋予权柄 [卷]二 16, 28;优于生命的年限... 光芒闪耀 139。 极辉煌 [卷]六 23;[源于]权威... 重压、以...重压 174, 175。 妨害 31。 自由的奖赏 [卷]二 220, 222, 224, 228;*胜利的欢欣 145(参看增补);最大的 [奖赏] 183;参看:赐予、积累。 先于...而死 32, 119。 预先发光 34。 先知未来 107, 145。 皇帝们的预言者。 准备、筹划 172, 143, 215;[卷]二 246;筹划分裂 [卷]二 129;筹划毁灭 [卷]二 84, 93, 116;筹划结局 [卷]二 123;筹划命盘 [卷]二 132;筹划争端 [卷]二 129;筹划死亡 [卷]二 162;筹划淫乱 [卷]二 139;筹划赴死 [卷]二 135;筹划任职 [卷]二 128, 146。 置于首位 60, 24, 61, 11, 92; [卷]二 75 以计算; 索引. 919 置于军队 [卷]二 78;[置于]兄弟 187;[置于]人类 [卷]二 77;[置于]轻型战船 [卷]二 353;[置于]地点 157;[置于]官职 215;[置于]重量 225, 263;[置于]账目 206, 225;[置于]自身 [卷]二 316;[被置于首位的] 124, 176; *181 [卷]二 311;170;[被置于]行为 107, [卷]二 266;[被置于]动物 143;[被置于]粮食 169, [卷]二 72;[被置于]药房 160, 171;[被置于]武器 [卷]二 9, 23;[被置于]香料 169;[被置于]运动员 [卷]二 60, 320;[被置于]监狱 216;[被置于]刽子手 137;[被置于]案件 172;[被置于]竞赛 172, 25, 230;[被置于]城市 105, 171, 173, 209, 222;[被置于]审查 172;[被置于]骑兵与步兵 [卷]二 322;[被置于]苦役营 [卷]二 312;[被置于]财富 [卷]二 83;[被置于]野兽 [卷]二 116, 180;[被置于]国库 132;[被置于]谷物 169;[被置于]宝石 169;[被置于]凶杀 136;[被置于]仓库 160;[被置于]果园 136;[被置于]工具 160;[被置于]法官 263;[被置于]法律 182;[被置于]军团 130, 228;[被置于]书信 182, [卷]二 4, 20;[被置于]地点 [卷]二 169, 187, [卷]二 40;[被置于]珍珠 169;[被置于]月份 160, 171;[被置于]妓女 160;[被置于]矿山 173;[被置于]交易 106, 171, [卷]二 4, 20;[被置于]摔跤手 [卷]二 158, 159;[被置于]金钱 158;[被置于]民众 209, [卷]二 47, 18;[被置于]行省 167, 173;[被置于]账目 156, 157, 158, 27, 919, 267;[被置于]事物 [卷]二 266;[被置于]地区 [卷]二 47, 18;[被置于]宗教 [被置于]祭司 182, 183;[被置于]神庙 144;[被置于]纺织厂 144;[被置于]财宝 [卷]二 330;[被置于]享乐 143。 颠倒 [卷]二 111(参看增补);[源于]傲慢 62;[源于]欲望 109, 153;[源于]热情 248;[源于]错误 218;[源于]狂怒 [卷]二 26;参看:爱、热情、命运、欲望、罪行、狂怒、心灵、恶行。 极有权势 [源于]福运与正义 190;参看:...

[译注:所提供的原文片段为菲尔米库斯·马特努斯《数学八书》的词汇索引(Index Verborum)部分,包含大量页码引用、校勘记碎片及不完整的词条释义,并非连续的占星教诲正文。其中无实质性的占星理论段落可译,故无法提供符合要求的“占星教诲散文”译文。索引条目本身无独立语义连贯性,强行翻译将违背“忠实原意、不增删”及“占星语境准确理解”的原则。]

(按指令要求,仅输出译文本身。鉴于原文本为无效翻译材料——仅为词典式索引碎片与校勘标记——故无对应中文译文可输出。)

年龄、虔诚、历程、度数、婴儿期、开端、培育、起源、部分;祭司、星座、时间、门厅、踪迹、生命;我出生,我养育;

22, 3, 23, 1, 18, 24, 8(另本);其次 68, 12, 81, 7, 83, 6(另本);首先 42, 2(首本) 领袖,II, 32, 2(首本);= 凯撒 37, 24, 26, 38, 2(首本), 87, 1, 107, 1;运动员 220, 27(首本);竞技,18, 3, 1(首本);城邦 17, 3, 21, 18, 2, 23, II, 129, 7 罗马修辞学,40, 15;名 索引。 流亡者,112, 3;万民,II, 216 诸族,17, 3, 21;祭司 142, 24, 225, 23, 230, 29(首本);神圣之事,II 32, 3(首本), 9;星辰,II, 34;伟大,II 35, 7(首本), 17;参见 actus(行动)、deus(神)、dux(领袖)、exceptor(书记员)、indignatio(愤慨)、ira(愤怒)、iussu(命令)、locus(地点)、notarius(书记官)、salus(健康);notus(闻名);offendo(冒犯)

城邦之首,II, 255 129, 6;参见 cardo(轴心)、divinitas(神性)、indulgentia(宽容)、insignia(徽记)、iussu(命令)、locus(地点)、officium(职务)、ordo(秩序)、potentia(权力) 统治,38, 18;行动,165 22;首席,193, 26(首本), 206, 12;参见 consequor(获得)、decerno(裁定)、habeo(拥有)、invenio(发现) obtineo(占有)、possideo(统治)、trado(交付)、vendico(主张权利) 开端,155, 9(首本), 9, II, 31, 5(首本); 年,*77, 2;命运组合(apotelesmata)的,257, 26 书,194, 15, 197, 2, 273, 16, 278, 13, II I, 16, 65, 27, 69, 11;尊贵的,II, 29, 4(首本), 3 起源的,II, 281, 16, 282, 10;参见 primordia(原初)、positus(位置)、formo(塑造)、recordor(回忆) relinquo(留下)、subsequor(跟随) 较早,83, 20, II, 27, 27, 49(首本), 11, 194(首本), 14 23, 25(复数);在……之间,万民之首,II, 8, 20;在命盘中,II, 184, 3(首本), 8;参见 frater(兄弟)、malitia(恶意);amitto(失去);先前,77, 8, 121, 23(首本) 古老的,121, 9, 94(首本), 25;参见 actus(行动)、facies(面貌)、forma(形态)、status(状态) 平民,272, 1(首本), 29, 24, 86(首本), 9;参见 administratio(行政)、animadversio(惩罚)、lis(诉讼)、res(事务)、sacrificium(祭祀) 继女,参见 nuptiae(婚姻) 继子,205(首本), 11, II, 35(首本), 14;参见 剥夺,172, 5, 20(首本), 11;荣誉,129(首本), 17 自由,247, 22;保护,II, 133, 24 光辉,II, 157, 21 (另本),参见 arbitrium(意志) 似然的,参见 iudicium(判断) 我证明,4(首本), 6, II, 13, 19, 7, 212, 3, 41(首本), 1 75, 5, 95, 30, II, 9, 17, 182, 22;理性 我前进,101, 9, III, 13, 205, 21(首本); 参见 aetas(年龄)、cursus(历程) 风暴,195, 12;危险 严重,II, 101, 23;参见 submergo(淹没) 进程,I, 18;年龄的,100, 3 34, 5, 14, 352, 15(首本);荣誉的,263, 30 时间的(-rum),107, 16, 141, 21 193(首本), 25(另本);幸福的,181, 15;迟缓的,II 148;参见 accipio(接受)、decerno(裁定) 总督,32, 6, 140, 9, 20, 190, 9 总督的,128(首本);参见 fasces(权杖)、imperium(统治权) 总督职,81, 18, 19;参见 consequor(获得) 繁衍,永续,16, 21;参见 procreo(生育),69, 177, 31(首本), 32, 4, 366 108, 9, 201(首本), 22;身体,198, 22;儿子,B II, 248, 28;双胞胎,II, 219, 13;生 代理,136, 12;他人事务,156, 29;异己,169;参见 officium(职务);suscipio(承担)、sustento(供养)、sustineo(支撑) 代理人,17, 19, 209, 8;城邦,132, 6;妇女,220, 23 未成年人,214, 11;女子,148, 30 160, 30;国王,107, 26, 111, 18, 157, 26 有权势的男人,168, 11, 170, 19 我照料,53 我前行,168 叛徒,119, 13;同胞的,179, 8 181, 7, II, 63, 16, 267, 6;参见 animus(灵魂) 我出卖,21, 214, 56(首本);痛苦 28, 16;宗教,II, 208, 7;我自己,125 我引出,32, 5 战役,II, 356, 11;参见 certamen(竞争)、dispositio(布局)、victor(胜利者) 凡俗的,II, 360, 24;参见 auris(耳朵) furor(疯狂)、homo(人)、mens(理智) 旅行,持续,232, 3;参见 conmotio(变动);peregrinus(异乡人)

四、词语索引。 我呈现,3(首本), 2, 33, 25, 102, 3, 271(首本), 5 II, 3, 15, 64(首本), 11, 265, 4, 295, 14;婴儿,II 214, 13, 257, 15;肢体,II 169, 23;牲畜,146, 20, II, 21, 24;朝向 II, 1;命运组合,II, 315(首本), 10(首本), 4;咨询,II, 122, 17 定义,238, 9 教导,108, 5;范例,21, 14 37, 23;愤怒,114, 18;名字,266, 24 言语,252, 6;意见,(-as) 话语,132, 25, 138, 14, 188, 20, II, 119, 3; 发音,II, 315, 10 职业,忏悔,33, 10; 高尚的,78, 19;参见 ingenium(天性) 教授,II, 6, 88, 25 我成功,73(首本), 1, II, 25, 16, 31(首本), 5, 41 •28, 49, 22, 348(首本), 25;朝向行动,216(待校), 2 来自行动,II, 45, 27;在行动中,204, 9; 极大地,II, 1, 5(首本);由此,II, 356, 21 何,54, 3;何处,199, 11;参见

(本段为词汇索引条目,非占星教诲散文正文,故无对应译文输出)

五、妓女,失德女子,有益,302, 2124, 50 19, 5620, 保护者,皇帝们的主保,17510;我保护,2010, 307, 5169i3;二,95 1;邻近者以援助和庇护,119 17;论星体,二,257 27 29, 258 14;辐射,162 6,18921, 19014,见证,24629;我受善者保护,12720;正如,773, 2612 二,29321;进阶,us,21924;我推动,3815, 958 二,6510;以推崇,二,345 24,以幸福,二,327 20,以荣誉,二,3206,以晋升,二,5321,以老年,二,358 11;进阶者,见年龄;我发生,769, 24 15610, 17911, 1346 22, 358 9;幸运地,665; providentia,284 3021, 15817;四、词汇索引。神性,1392;神意,198 13;五、大教师职责; providus,2230, 3724;见神意;行省,26? 1717;坎帕尼亚,19;西西里,215;大,124 2,最大,11416, 167 14, 18225, 1908 二,78 14;见管理员,护理;领袖,判断,总督,统治者,祭司;长官,首要,可怖者;我结盟,我拥有,我降服;provisio,诚实的,86;见秩序;紧邻王位,二,358 7,国王们,二,33925;见地点; prudentes,112, 967, 23817;见古老,巴比伦人,调查,教师职责,推理,回答,机智,男子;极其审慎的,9623;审慎,712, 1626 27, 2030,计算之,1592,天赋之,218,智慧之,37 16;神圣的,16 19 二,697;见权威,纪律,判断,教师职责,装饰;冬霜,111,永恒的,355;见雪,严酷; psefopaecta,1614; pgychrocoelios,23123;肺病患者或胸病患者,10015;痨病或胸病,13816 11;青春期,见年龄;税吏,1764, *21821;公开揭露,悲惨的,二,905;见禁止公布;我公开,19116;行动,1148 二,127 20,礼仪,51;罪行,二,1268,恶行,二,197 24,隐秘之事,20623,知识,264 19,秘密,二,194 19;在行动中,1636;在罪行中,二,344 29;在污点中,11;公共的,见控诉者,法案;行动,行政,房屋,惩罚,粮食,祭坛,工匠,权威,灾难,监狱,刽子手,锁链,原因,争端,鸡奸者,集会,计算,交往,运行,监护,防御,告发,危险,结局,焚毁,制造者,雄鸡,杀人,耻辱,工具,判断,字母,地点,教师,威胁,贸易,妓女,功绩,怜悯,死亡,女子,礼物,音乐家,必然,事务,纽带,标记,职业,职务,工作,金钱,刑罚,重量,权力,理性,事物,神圣,祭祀,判决,言谈,奇观,传书吏,酷刑,妻子,税收,约束,快乐;公共的,87 9, 177 4 二,34515;公开地,85 25 二,2488, 27022, 35720;见我控诉;我卖淫;贞洁,见忠诚,恩惠;恩惠,pudicus,二,54 3;p. 与节制,19 22, 3022;p. 完整,节制,85 16 二,20917;见共同体,交往,习俗,保护,妻子;pudor,被拍卖的,25 16 二,150 14 1712;卖淫的,二,9412 22;货物的看护,损失,损害,挫折,海难,耐心,保护,羞怯,恶习,快乐;我交付拍卖,拍卖,卖淫,出售;少女,见交媾;男孩,32 19;见恋人,爱,性交,交媾,拥抱;孩童般的,见年龄;战斗,14013, 181 13 二,135 24, 259 20, 3425, 34330, 358 18;严重的,二,142 29;宏大的,1285;见争端,结局,危险,追求,胜利; superior;我煽动,我宣告;好斗的,18027;见放肆,追求;我战斗,425 15i6, 381 二,3o610;与野兽战斗,二,30325;战斗者,见。

喧闹 美丽 ^. 头部 躯体 本宫 favorica 眼睛 室女座 美丽 II 324u;躯体的 25513(体面的)II 323 ii (卓越的) 12 324 11(清晰的) 350 15;虚构且矫饰的 II 299 23; V. 种族 体面 淫媒 merits 优美;艳丽; 撒谎 肺 V. 疼痛 打击 10 18 II llii;论星辰 II 1412;生命 II 353 3 罪恶 与 乐趣 II 29917;控告 II 262 13 耻辱 153 7 名声 11 12214 恶名 (-is) 1446 153 17 353 3 打扰 1488 嫉妒 806 1 308 28 污点 II 101 12 指责 II 122 14 嘎嘎声 II 15 26;混合 251 12 证词的位置 II 27520 射线 固执 II 106 22 攻击 57 28 权力 II 100 21 101 9 103 辐射 84 1 133 1 164 u 207 枕席 2727 灰尘 灰烬 94 6 刺点 荆棘 II 3464 箭矢 惩罚 28 6; 惩戒 pupil V. 监护人 净化 824 1511 12316;下水道 222 7 11 31918 坑洞 222 7 厕所 II 319 18 圈栏 222 12 ; 污点 II 2 27 2815 心灵污垢 2132 罪恶 I829 196 8;习俗 9427 审问 34 14 粗野 思想 95i2;被净化的 8829 纯洁 视 清晰 紫红凯旋 29 9 30 10 ; V. 探讨 紫色 v. 衣服 纯净 I619 239 8826;V. 情感 友谊 心灵 思想 必然性 庇护 光辉 时光 腐烂 V. 躯体 井 II 30416;深 I6819 2226 极深 229 1 pycta II 27724 3017 四马战车 v. 跌倒 经过 四足动物 形容词 v. 动物 胎元 星座; 名词 115 16 337 21 3436;v. 跌倒 四重重复 72i9 , 四重化 7224 i 寻求 2i 426 95 lOii 等;地 ; 处所 II 27829 29318 秘密 252i4 I 证词 II 274 17;* 思考 j 意念 II 95 26 关于某事 6624 27 1 86 30;= 获得 100 8 104 15 1848 |ll 33 1 3714;食物 I6627 192 [13 II 143 18 增长 II 163 11 ifacultates 2IO22 II 299 48ii 利 I 润 n 72 16 遗产 131 16 j 17025 援助 18523 2082 214 17 22915 收益 11 1713 补 I 助 1625 I8I10 184i7 212i3 i 实体 180 16 200 15 2144 ' 23023 11 1210 生命 16826 II 1443 IV。 词汇索引。 (手);v. 意向; 应当 回答 质问 9? 15i6 192 34ii; 合法 1131012;v. 处所; 相信 阐明 净化 折磨 牟利 II 153 27 1748;每日 II 73 21 悲惨 11 1713 多样 II 297 ii;v. 连续 增长; 寻求 何种 29 2120 41i3 572125 25 73i4 15 等;无论何种 147 27 20322111519 19612;如何 19929 259 28 II 284 17;v.部分比例 性质 身体的 2666 运行 197 8 种族的 42 18 62 18 敌人 的 654 死亡的 63 21 自然的 24311 婚姻的 63 15 生命的 239 13;边界的 或 分限 56 24 胎元 的 68 1 5 处所的 5624 65 15 66 8 779 13 21511 2787 部分的 2748 2752 星座的 (-orum) 52io 5624 779 120 15 127 9 14222 等;星辰 II 18719;V. 极其强大 723 894 等;v. 之前; 多久 545 13 56 20;V. 直到那时; 何时 quando 12i6 18 19 21 137 7 8 8 11 等;= 当 104 11;不定 861 数量 婚姻的 63i3 无论多么小 IOO3 174 多么大 224 425 30 5i 等; 多少 = 多少 51i7;多少 —— 多少 425 198 25 多少 —— 在 那么 26220;无论多少 2351 2754;无论多少 = 无论多少 II 2258 11 24323 因此 II 26 II 36026 为何 1723 85 13 8629 9l3 1983 第四 8310 好像 接陈述