增益 恩宠 光明 装饰;妆点 美化 捐赠 陈设 辉煌 honors 提升 荣耀 剥夺 忧郁热 211ii II 61ii 脾脏热 23124 神庙掠夺者 162 ii 掠夺诸神 179 16 行省 战利品 II 3114;参看 furtum(盗窃) 海 Sponge II 33720;参看 colligo(收集)lego(阅读) 他人的未婚妻 II 16 14 婚约 1808 自发的 参看 ardor(热情)crimen(罪行) 泡沫 2ii; summae unda- 肮脏的 (关于香料和)污 秽 17313 II 5 16;参看 ars(艺术)tempus(时机) 污秽 监狱之(及监 牢的) 静态 22911 耻辱的 16024 不 幸的 200 17 厄运的 II 19526 奴役的 37 29 225 lo '27424 II 1786 污垢的 II 47i2 悲哀的 II 2026;妓女的 II 33511 3532 悲惨的 67 5 229 ii II 2026;恐怖;畸形沉沦; 压制 擦拭 放置 压迫 污染 污秽化 鳞片 小鳞片落下 II 157 29;参看 exaspero(激怒) 鳞状的 参看 signum(星座/标记) 稳固的 255 lo;参看 custos(守护者) matrimonium(婚姻)ratio(理性) 心灵的稳定 II 1242 稳固的 参看 iudicium(判断) 畜栏 222 ii; 参看 mundo(世界)purgo(净化) 竞走运动员 11 3016 池塘 10224 12128 163i0; 参看 adiaceo(邻近)submergo(淹没) 立即 2415 2620 127 12 14628 42 1 21210;合相 II 167 18 定居的 参看 perseverantia(坚持)迟 顿 雕像 参看 insignia(标志);裁决 雕塑家 1818 设立 1029 329 8621;本命盘 II 18 8;将我于 150 10 ;状态 身体的 2626 人的 90 10 II 11215 皇帝 869 四、词语索引。 国家的 861 4;未来的及现 在的 II 2523 先前的 I15 奴役的 II 2214;参看 conditio(条件);改变 坚持 规定的 参看 decretum(法令) 神圣而荣耀的家谱 1562;参看 corono(加冕) 粪便 参看 baiulo(背负) 不育的 144i4 145 17 149i6l51i 妇女 星座 噪音 妻子 男人;交合 不育 子女 99 12 钢笔:言辞与钢笔 8422 刺激 I824 刺激(悲惨)欲望的 11 1248 14416;参看 concito(煽动)incito(激励) 微薄的 穷困的金钱 87 24 站立 II 29612; permestatut 1020 斯多葛派 参看 secta(学派) 愚钝 77 愚钝的 6 24;参看 stupor(麻木) *胃热的 II 25530 患胃热病的 16632 II 25127 胃 734 99i7;巨蟹座 n 28913;参看 debilito(削弱) 斗鸡眼 II 33821 3433 无尽的公民屠杀 27 12 人类的 II 348 6;卓越的 II 173 20;参看 gaudeo(欢喜)satio(种植) 扼杀 II 29824 3554 勇猛的 25 10 306 23;美德 II 3259;勇敢地 1156 喧哗的 2i2 喧哗 社交的 232 253 20 宴饮者的欢乐 II 16527 士兵的欢呼 II 148 26 事务 的 II 203 20 战斗者 II 143 1;马尔斯的 II 1479;参看 separo(分离) 紧束的 II 1922 吱吱作响的 参看 animus(心灵) 嫉妒的噪音 503 II 27 18 忌妒 II 20224;嫉妒者 205 5 II 15 26 110 21 2849 不育的 II 206 6; 参看 indico(指示)inpugno(进攻)pulso(冲击) 刺耳的 2i2 勒紧 喉咙 II 31423 信任 友谊 87 17 剑 1920 液体 211 13 静脉 向死亡 3323;用枷锁 29io II 312 13 建造者 2294 II 53121 349i 患甲状腺肿的 II 31824 精通艺术的 906;参看 ani- mositas(勇气)cupiditas(欲望)interpretatio(解释); 精明地 II 309 5 热心 9i II13 3329 34i5 嫉妒者的 II 1096;艺术的 10 20 II 10513 304 22 有效的努力 II 849 勤奋的 II 301 10 学科 的 II 119 11 1254 罪行的 II 303 6 文学的 141 11 钓鱼 的 II 302 9 角斗的 II 300 26 (机智与)谈吐的 II 64 11 29514 狩猎的 II 302 118 快乐 的 II 13115;爱情的 II 297 1 容易的 勇气的 II 301 15 欲望的 II 310 10 悲惨的 欲望的 II 142 u 导师的 94 13 暴力的 II 3039;参看

26 7 21 22 29 41; 论述(4 17) 15 18 II 2078 游泳 II 309 18 书写 1 5; 乡野的 95 12 讼事的 II 346 15 无效的 41 8 II 59 15 83 19 105 13 机智的 II 3094 多重的 1437 通俗的 II 388 70 10 好 斗的 114 奴性的 218i II 19 24 多 变的 141 11; 参见 指导 导师 导师职责;倾心的 奉献的 离开 教导 塑造 熏陶 使 有印象 纠缠 警觉 改变 占 据 装饰 净化 修剪 分离 转移 愚蠢 98 28 蠢人 37 20 16 19 17 12 1 II 26 6 2; 勇敢 迟钝 愚蠢 愚昧的 II 316 1; 参见 完成 强奸者 II 12 4 6 强奸 姐妹 或 姐妹的 女儿 或 儿子的 妻子 或 继子的 妻 204 24 妻子 28; 被强奸的 参见 女人 强奸 149 11 153 7 II 13 8 25; 参见 犯罪 种类;认出;玷 污 从事 实施 准备 修剪 甜蜜 131 17 f 甜美 参见 气味 屈服于 权力 215 伪善的 62 4 16 4 13 II 14 i 8; 参见 思虑 伪装 心智 承受 指控与嫉妒 II 52 2 2 困难 II 62 30 102 16 钉入 绞刑架 II 164 i 9 受制于 31 2 3 II 29 i 10 89 2 2; 平等者 266 lo 气候 54 i i 7 23 29 55 2 7 星辰的运行 86 14 帝国 I[ 28 2 1 侮辱 II 137 14 权贵 II 356 20 权力 II 86 20 109 20 127 19 风 55 i 4 i 7 置于 31 13 81 9; 肩膀 劳作 233 9; 被置于 35 56 16 26 11 4; 权力 II 128 2 5 权力 II l l i 9; 参见 行动 女人 征服 民族 27 13 297 突然 II 32 0 6 驯服 87 6 22 3 1 24 8 l II 258 6 323 4; 野蛮人 II 342 1 358 15 (行省与) 城市 135 2 203 12 II 257 30 322 4 民族 II 258 3 311 12 敌人 11 352 17 地区 223 19 II 257 30 258 3; 惩戒 II 268 29 更强大的 II 13 1 权力 (223 19) n 343 4; 自由 203 12 264 6 减轻 II 53 4; 朋友 食物 II 17 17 困境 II 34 12 36 15 城市 129 25 冲击 259 19 不便 II 29 2 8 恶意 63 3; 增益 19 27 67 2 189 6 II 32 19 交往 II 58 2 欲望 220 29 幸福 68 19 174 6 欢乐 II 38 2 6 283 17 恩惠 108 24 II 36 4 自由 II 121 7 70 20 128 19 义务 II 88 20 秩序 II 113 2 从 重量 II 39 2 0 力量 204 5 权力 226 2 3 保护 (-is) 222 21 259 19 265 19 晋升 II 17 8 i (傲慢的) 精神 97 23 244 23 254 17 1112 23 79 18 105 15 323 16 证词 II 285 18 357 12; 被减轻 II 高尚的 64 ii; 参见 坚定 崇高 伟大 43 18; 参见 提升 沉没 {常常淹没) II 304 16; 水 II 261 12 流动 的 210 3 河流 33 14 II 267 25 298 7 溪流 II 259 24 (在) 海 33 14 121 2 8 II 298 7 海难 120 19 11 259 24 暴风雨 II 101 24 310 3 在 沼泽 121 2 8 风暴 II 101 24 135 18 259 24 气 旋 II 259 24 3 10 3 波浪 II 102 2 淹没 参见 慌乱 供给 II 17 2 9 置于 13 i 5 供给 食物 I 88 10 II 置于 女人 II 220 i 6 i 8 被洗涤 参见 疾病 推翻 92 5 跟随 135 51 i 2 52 8 II 53 20 13; 命宫 II 145 21 开端 65 18 援助 109 23; 财富 II 317 2 资源 184 17 222 2 5 21 309 7 348 4 祖产 186 12 II 61 3 生命 98 24 156 26 162 4 16 另文 生活 II 13 27; 适当的 II 54 2 7 60 21 117 20 202 21 巨大 IV. 词语索引。 II 75 17 317 2 0 最大 (-ma) 66 i 3 239 i 8 数学 530 71 i 174 4 184 17 186 12 218 3 II 395 混合 II 69 6 世界 96 i 3 44 11 76 i 10 126 5 218 3 311 22 344 部分 72 5 15 星座 52 11 30 348 4 微小 233 2 足够 我 104 4 109 i 4 110 5 (自然的) 121 13 II 91 14; 参见

我收集、比对、筹备、获得、裁定、拒绝……;丰盛……;我剥夺、给予、拥有、慷慨地给予、筹备、寻求、安息、停留、实体……;(关于)朋友与敌人、灵魂与身体、财富的、元素的力量与脆弱的、神圣且不朽的、强大的、潮湿的、适宜的、无荣耀的、完整的、巨大的、最大的、母系的、中等的、赤裸的……、命运的、微小的、父系的、幸福的、荣耀的、人类(的)出身、人之……、微弱的 ingenium、欲望的、光芒的、妇女的、人性自然的、眼睛的、工程的……、遗产的、父亲之……、危险的、永恒的、真实的……;增加、统治、能力、增长、秩序、权力、力量;中等的、强大的;我失去、收集、比对、筹备、获得、相信、削弱、裁定、拒绝、丧失、挥霍、分散、消散、溶解、分配、给予、阐明、熄灭、塑造、形成、破碎、治理、拥有、使迟钝、审视、动摇、……、恐吓、借入、装饰、颠倒、拥有、击倒、寻求、摇动、要求、转移、唤醒……;精细……;艺术、定义、辩论、天赋、调查、解释、理性、话语;我阐明……;减去……;记述、年、数目……;逃跑或异邦旅居……;被减去……;儿子……;我援助、我接替……;继承……、父系的;精神坚定的;汗水巨大的、各种的……;我足够、说已足够、足以……、足够的、充分地、我窒息……;艺术的辅助、勤奋的……;我提供(=被传递);沟渠;是:这些形式被发现:sum, es, est, sumus, sunt, sit, sint(……);esse, esses(……),esset, fui(……),fuit;fuerit 与 fuerint 数百次用于 sit, sint,这是黄金拉丁语(……);fuisse, fuera(n)t(……);fuisset 用于 esset(……)。

(卷目索引,非正文内容,故不译。)

(异星)冲照、先于 伪善者 三段论 册;参看“附着” 书记员 II 26 4;公开的 Tavernarius [酒肆主] 143 22 228 18 262 消瘦 24 13 表格 8 18;处决令的 25 21 27 8 19;婚姻之 II 238 29;参看“信实”:虚假的 占卜师 II 30 7 4 沉默是恶 II 119 10 心灵的 II 19 10;深沉的 II 19 10 119 10 128 1 忠诚的 II 25 15 52 11 55 28 57 16 30 8 20 嫉妒而恶毒的 II I22;参看“恶习”;昏暗的; 缄默的 61 3 21 12 26 4 7 Il 25 13; 参看“思维” 令人厌烦的 32 26 这样的 17 20 20 50 14 adl.;心灵与力气 157 28 禀赋 162 16 29 78 19 adl.;只要——正如 索引。 然而五百次;参看“如此即” 仿佛[即] 随直陈语气 19 20 40 9 108 4;无直陈语气 22 26 46 26 II 仅:非如此——而是 4 18 同样多 II 18 2 19 183 19 如此之大 28 428 55 al.-;参看“男人”; tanti [如此大的代价] = tot [如此多] 16 6 23 8 2 II 225 lo 13 243 24;达到如此程度 262 22;以……程度 参看“ quanto” 迟缓 12 19;稳定的 14 6;参看 “节制”重量;迟钝 迟缓的 6 13 98 12 26 100 5 107 21 II 19 10 267 3;在行为中 16 6 14 II 34 18 61 10;参看“行为”冲动 热情 努力 适度 结果 寒冷 婚礼 进程 言谈 声音;迟缓地 98 20 147 20 118 13;更迟缓地 132 9 147 3 II 金牛 II 31 3 23 屋顶 II 30 7 16;下坠的 33 16 216 11 摇摇欲坠的 II 135 23;参看 “顶峰”毁灭 覆盖 50 18;罪行 II 126 5 不道德 II 144 24 遮蔽物 II 360 20 武器 参看“点” 鲁莽的 3 17 11 7 II 21 21 13;参看“行为” 鲁莽 3 12 10 13;马尔斯的 未加思考的 II 115 6 轻率的 21 13;参看“热情”绝望 疯狂 冲动 放纵 暴力 参看“节制” 节制 7 12 24 25 混合物的调和 II 71 7 14 114 10 射线的调和 II 18 13 星体 的调和 256 4 II 185 20 (199 1);混合的 34 28 温和的 II 115 6 混合的 II 67 6 顺遂的 II 71 14; 参看 结合 效力 混合物 节制;调和 组合 塑造 缓和 洞察 冷与热的混合平衡 35 9 世界的 38 8;复合的 节制 36 27 61 4 11 180 8 284 25;8 2;克制鲁莽与恶 习与热情 II 115 8 贪婪 74 颜色 152 12 摧 毁 285 18 冰 II 359 19 火 123 1 不幸 229 14 诱惑 7 28 恶 109 28 恶习 18 21;以共识克制射线 152 15 以同伴关系克制 II 69 2;节制的 22 30;道德上的 II 20 3;参看 “管理者”结合;欠 风暴 II 45 17 54 8;极大 嫉妒 II 86 22 危险的 II 50 20 频繁的骚乱 II 101 18 时间的 II 49 11 极大 生命的 II 45 14 29;严酷的 II 135 18 沉重的 II 50 20;参看“十” 折腾 遭遇 预示 震撼 淹没 庙宇 107 7 III 25 132 18 塔佩亚岩 II 3 16 伟大 的 II 88 1 1;参看“歌” consecratio 交往 崇拜 看守 看守人 捐赠 礼物 建造 建造者 侍从 服侍 服务 职务 主管 管理者 牧师 萨 塞多斯 仆人 抢劫者 吹笛人; 我转换 我掠夺 我侍奉 时间的 II 21;参看“安息” 时间 3 25 5 7 al.;年龄的 27 20 101 10 107 13 (中间的) II 174 13 193 26 35 28 中间的白昼 13 20 (纯洁而洁净的) 幸福的 II 195 26 199 25 (第一个) 青 春 IV. 词索引。 年的 22 46 229 11 死亡的 II 237 18 危险的 II 30 10 15 33 6 11 41 19 (最后的) 老年 的 II 101 5 136 10 停留的 II 52 28 生命的 150 13 187 15 255 3 257 27 57 1 213 1 短暂生命的 * 190 21 *214 30 中间的 参看

II 103 3 最新 v. 17422 II 11 23 终结的 95 2 生存的 334;成人 f 397 荒野且粗砺 94 20 另一 815 善 II 49 22 20123 短暂 II 210 2 确定 24 3111 困难 11 29 12 50 12 幸运 n 13610 寒冷 II 4623 光荣的 n 378 令人愉悦的 II 5322 1928 无效的 卑鄙的 肮脏的 II 196 20 快乐的 II 37 8 19124 201 23 更好的 II 4830 多变的 II 20029 小的 160 27 危险的 II 313 最后的 11 55 17 最初的 prosperum II 195 1 197 19 199 2=. 安静的 II 203 20 顺利的 II 43 17 Syllanica 27 24 多变的 546 春天的 53 10;t. 之前 II 218 12;t. 之后 II 266 24;v. 年龄 连续 运行 分配 统治 主权 主人 欢乐 开始 变化 数字 秩序 权力 首位 过程 理由 空间 总和 季节 多样性 轮替 生命;接受 指派 增强 完成 裁决 界定 分配 给予 测量 离开 充满 拥有 停留 填满 引入 posaideo 保留 eortior 承担 移交 穿过 授予 醉酒 II 342i4 固执 II 103 18 持久的 v. 记忆 伸展双手 II 222 黑暗 978 II 297 28;失明的 II 107 3;v. 遮蔽 投掷 ! 持有 7227 1953;方向盘 ; 10817 II 29418;复指 II 2305 I 关键 13428 247 12 II 16620 12116 21521 统治 757 8 ! 边界 t244i8 2554 II 24618 占星师 II 16813 位置 99 5 22319 MC. n 2359 部分 II 164 1508 2193;被束缚 II 446 柔软的 II 23 14;v. 情感 aetento 疯狂 II 347 1 i 细化的 v. 身体 • 细微的 v. 纤细 天赋 numbratio 苍白 社会 本质 声音;细致地 II 177i9 I tenus 20 27 I 使冷却 寒冷 II 115 13 j 擦拭 污秽 H 15910 (擦- i 欺骗性的狡诈 II I 1258;v. 争论 i 终止 228 32i3 ; 终止 27723;解体的 13116 书 273 15 确定的 土的 II 209 1 生命的 276 6;v. 完成 i 三个 4426 4525 46i 26424 265 ' 土 35 34 23 38 17 II 36 20 355 21;巨大的 II 357 12 许多 II 348 2 35324 35812;v. 环绕 cus 文化 沙漠 主权 fines 帝国 运动 部分 固体 spatium 终止 区域;沉没 环绕 穿越 拥有 滋润 支撑 terrenus v. 高度 概念 凝聚 交往 身体 dae- mon 脆弱 陷阱 标志 \ 社会 空间;思考;所有 terrena 85 22 索引。 terreo 123i2 terrester v. 标志 terribilis 12 30 1307 176 10 303 9 35718;对敌人 177 6 j 省份和城市 123 23] daemonibus 123 6 diis 123 4;! maxime 1249;严厉 II , 177 29;v. 权威 领袖 国王 se- j ditio i 恐怖 II 463;应畏惧 cau- Barum II 111 19 罪行 II 111 20 trepidationis 85 16;过度- icus II 7027;v. 恐惧 trepida- tio;骚扰 震动 tertio 2627 839 证据 推荐 II 8921 神性 2030 fa- 10 35712 信任 II 119 6 人 85 24 无辜 19 20 伟大的 men 246 29 卓越的 vi- ta 20 15;(均匀)辐射 92 2 12 II 30112 星星 IT 1068 社会的 II 814 星的 57 27 18 16425 20523 另', 善 74 18 num II 14321 虚假 87 19 更强 11 25611 诚实 II 357 12 敌 icum II 73 13 轻 II 165 16 oportunum 205 23 II 81 4 1038 133 28 顺利 II 103 9 206 2 tia 辐射 社会;被遗弃 裸露;使用 帮助 装饰 confero 方便 确认 得到 denego 暗示 减轻 orno 证明 praebeo 保护 pulso 寻求 提升 testis II 186 20;星 II 171 1 testula 臭名昭着 - 2029;v.

我编织,衣物 143 15 织工 14328 II 31721 3196 33424;长袍的 181 2 王室的纺织坊 144i;读 r. 负责 theatrum 163 皇家宝库 157i3 181 24 22519 隐藏的 1729;参见 praepo- situs 道路;守护 驾驭 发现 慷慨赐予 thisicus 参见 pthisicus thisis 参见 pthisis 金枪鱼 参见 capio 人的胫骨 73 7;参见 vatius 吹芦笛者,神殿的 231 10 畏惧 II 306 21;神灵 I84 恐惧 13 20 怯懦的 1762 II 29626 3193 恐惧 灵魂的 269 心灵的 II 91 16;悲惨的 27i7;参见 incursio trepi- datio;忧虑;击倒 逃避 染匠 14322 1813 215io 220 26 228 18;颜色的 184 12;大 标题 283 11 24823;赠 礼的 II 19 25 继承的 II 170 25;参见 decerno 托洛 7i2 818 II 16i3;兄弟 II 181 29 子嗣 II 185 15; 判处十字架 11 16420 27 1697 298i8 修剪 树木 II 304 7 丝绵 II 31417 (已修剪) 24 理发师 II 279 20 319 10 32120 刑具 2420 12027 1483 18515;疾病的 209 18 痛苦的 爱情的 II 2023 持续的 心灵的 II 4819 身体的 II 354 悲惨的 损失的 II 32 17 痛苦的 (-rum) 体液 II 61 6 厄运的 67 7; 残酷的 II 100 23 严重的 179 11 II 17 21 极大的 13322 177 18 公 共的 II 31011;参见 decerno 使 IV. 词汇索引。 疲乏 指控 撕扯 忍受 承担 车工 2214 迟钝 懒惰 (灵魂的) II 87 16 9217 怠惰的 II l20 懒惰的 冷 漠的 II 194 5 心灵的 II 8320 92 17 20419 寒冷的 (血液的) 248 II 83 20 8619 20419;参见 deficio 压倒 抛掷 扭动 4122 II 3342 354i7; 头发 II 29921 (被扭动); 痛苦 23126 审讯 II 310 12 奔流的 参见 fluvius unda 酷热的 35j 刽子手 11912 1798 1816 22826 床榻 *婚姻的 II20I10 情欲的 1524 205 11 221 13 227 7 174 14;参见 adfectus coniunctio 伴侣关系 结合 伤害 婚姻 社会 同样多 II 28922 多次 25i7 30lO;参见 t. — quo- tienscumqiie II8 5 44 4 90 23 357 27 整体 I20 *322 4ii 24 al \ 参见 numerus orbis vita;全部 23 29 345 46 27 7612 整个的一切 504 718 a?.;全体 = 所有 738 论著 46ii 7723 26422 反照的 77 18 命盘的 884;频繁的 199 16 游星的 II 207 7 显著的 II 293 22 伟大的 3 29 最完全的 II 1906 剩余的 27813;参见 celo edo excerpo ex- plico transfero 经营 349 8425 85i tl408 金属 或宝石 或珍珠 1814 技艺 II 311 21 天上的 155 24 183 6 贸易 215 11 音乐教化 182 18 火 或铁 2032 命盘 23821 257 23 2783 文学 II 5911 地方 2355 报酬 11 606 职务 II 8621 事务 186 10 II 27 9 33112 职责 1816 783 804 8211 其他 器官 II 278 22 庇护 1953 计算 197 15 公共账目 132 7 金属事务 II 334 23 秘密 II 287 6;用心 II 504 108 10 337 15 用配置 II 194 12 用 调查 78 19 用理性 196 17 2781 II 20424;轻率地 II 2848; 关于 II 11 23417 33715;参见 debeo 轨道 土地的 14 10 交付 2 16 1126 128«/.;身体 交给欲望 II 1452 教化 放纵 95 19 舵 3 24 帝国 1406 长官 14 19 知识 8832;权力 时代的 9428 统治权 时代 的 9415 空间 II 295 2 时间 95 20;给监狱 II 20 11 64 1 9516 30828 给交谈们 11 813 给看守 II 20 11 95 16 2677 给我交给残暴和背叛 7i6 给 纵火 II 25927 交给人们 II 135 17 交给记忆 8831 交给死亡 II 167i9 给危险 11 267 7 给权力们 21 19 24817 给锁链 226 17;给 长官 (-is) 3 11 I6 53 27 77 22 悲剧的 参见