怎么阅读William Lilly的 Christian Astrology?

文/Nina Gryphon 译/姜苏桁

提示：让你的才智舒服的环绕你周围（集中极力，专心致志）。或者像17世纪的医生兼占星家Nicholas Culpeper解释的那样，你应该把你的智力放在它应该在的头部而不是在书本里。

    首先，让我们弄明白这个问题：为什么要仔细的阅读William Lilly的 Christian Astrology？因为这是有史以来用英语写成的最伟大最好的占星书籍。无论你到底怎么评价最近出版的Neptune 或者Solar Arcs 或者那没有日期的经典古籍Astrology to Instantly Firm Up, Groom, and Tone Your Karma。如果你带着常识判断去阅读，阅读CA可以保证你变成更好的占星家。可能会有无数多个星盘，每个都和上一个不相同，即使是最详尽明确的 1-2-3用法说明（无论如何，莉莉都倾向于少用不用）也不会适用于所有的情况。

    阅读威廉姆斯·莉莉经常会被弄得抓狂，不是因为他的古体语言（你现在应该知道莉莉在CA中经常提到的“clown小丑，滑稽的人”，是指农民，土包子，乡下佬）。在一定程度上是因为他不是一个特别有条理的作家或者解说家。不要误解我——他是一个真正杰出优秀的占星家。只是在表达信息的方面，他有点意识流（stream-of-consciousness）。现在，我们可以叫做无条理，组织混乱。

    因此，为了读着有趣并且有收获，我们该怎么读呢？既然，他自己没有提供方便的手册指南，下面是一些必要的步骤：

1.         核对再次核对你的大脑在你的头上而不是书本上。不要纠结于那种方式。

2.         拿上纸和笔。

3.         打开CA，开始写。用数字组织Lilly的教导说明，把每一部分分解整理成提纲。一旦你有了一些操作的算法（比如，在卜卦盘中如何判断那是个男孩还是女孩？）去找一些盘去验证。你这样做的时候，在每一步都要不停的问自己，为什么？为什么在怀孕盘中，我们关注11宫在做什么？（答案：因为在大多数的怀孕盘，要参考2方面，11宫是配偶的5宫，配偶由当事人（询问者）的7宫所指示。这是咨询者的小孩同样也是他配偶的小孩。）

记住在很多，如果不是大多数，章节里，Lilly可能对于一种操作给出好几种可能的算法。在这种情况下，在学习的时候，尽量的都去使用，但是主要的算法，要仔细的分析。观察在指导系统里出现的共同的元素。然后去弄明白为什么这些元素是重要的。

4.         漂洗和重复，尽可能少的去用头撞墙。（译者：哈哈，外国人好幽默。）

祝你们好运，让我知道你的问题。