占星网
12SIGN

作 者：Barbara Dunn 原文来源：《Horary Astrology Re-Examined》 翻 译：蘑菇不是豆瓣酱 语言支持：吴桐、杨晓雪 技术支持：塔君（BabelAstro）、焌纹（穹印之源） 语法校译：陈也 ※※※※※ 本文仅限个人学习与交流之用，谢绝一切商业用途及其他形式的转载 ※※※※※

不知道上次推送的术语部分小伙伴们有没有认真阅读，术语是这本书基础中的基础，随着后续的内容会逐渐深入，它也是各位阅读译文的工具。今天蘑菇酱为大家分享本书第一章的第一部分（行星的属性）和第二部分（行星的喜乐），其他部分会陆续跟进。

参阅普拉西德（Placido）的《Fourth Thesis》，迈克尔·贝金特【1】（Michael Baigent）告诉了我们一个最初被巴比伦人提出的古典概念，并且这个概念后来也被托勒密（Ptolemy）所反复提及。“如果星星们和其他天象不能够被看见，那么它们就不能够产生影响。”根据贝金特、普拉西德的推理显示，如果星星对人类是不可见的，那么其身后的光辉也不会落在我们身上：这就是“无连接所以无影响”。古代的占星家们认为，天体只有在他们所在之处的上方才会有影响。因此，只有从地面上所见的七颗星体运用在他们的占星术中（五颗行星以及两颗发光体）【1】。

但我还是建议在当下的占星应用中只使用这一组星体，尽管时不时的就有越来越多的天体出现于专业的期刊和报刊之中，更别提已经老生常谈的天王星、海王星和冥王星了。 在这本书中，我只考虑土星、木星、火星、金星、水星、太阳和月亮、龙头、龙尾（北交点和南交点）以及福点。

在威廉·莉莉（William Lilly）前后的占星家们，仅仅也只用这些作为主要的参考，但他们仍然给出了出色与精妙的判断。 土星、木星和火星被称为外行星（上级行星），因为他们所在的轨道在太阳轨道之上/以外。他们是体型笨重、质量较大、运动缓慢的行星。金星、水星和月亮被称为内行星（下级行星），因为他们所处的轨道在太阳轨道之下/以内。

【译者备注：这里使用“上下”是基于古代地心体系模型来说，是比较正宗的说法，而我们平时说的内外是基于日心系统。在地心系统中，地面就在下，土星这些走得慢，离不动天、原动天这些更近，也就是更近天，而太阳是在中间的，也就是迦勒底。——焌纹】

内行星要比外行星运行快的多得多。土星、木星和太阳是昼星，在日间行使他们的能力。火星、金星和月亮是夜星，在夜间行使他们的能力。水星的归属取决于它的落座以及与其成相的行星。 奥·比鲁尼（Al Biruni）告诉我们，每个行星都有协助与其相似行星的作用。昼星会寻找昼星的协助；夜星会寻找夜星的协助。同时他也解释到： 太阳是白天的主管，月亮是夜晚的主管，因为他们的影响被发挥在这些周期中。每颗在地平线下的行星在它自己的周期中是不具影响的。

Planetary Nature 行星的属性 土星的性质是冷而干，木星的性质是热而湿，火星是热而干，太阳是热而干，金星是冷而湿，水星是冷而干，月亮是冷而湿。根据奥·比鲁尼（Al Biruni）所说，“星曜总是影响它们所触及的事物（他们所掌管的事物）。它们运行互动的结果倾向于不同的方向”

【译者备注：触及应该是指与之成相、接纳、互容的行星】

土星——极端的冷和干；

木星——温和的热和湿；

火星——极端的热和干；

太阳——不是很过度的热和干，性质比火星弱，热的程度要大于干的程度；

金星——温和的冷和湿，湿的属性更显著；

水星——冷和干，干的属性要强的多，水星可能会通过与其他星体的联合而改变其性质的影响；

月亮——温和的冷和湿，

有时其中一个性质会支配另一个性质。因为月有阴晴圆缺，其月相引起的性质变化与其从太阳的光线中吸收外来的热相一致。 【译者备注：以新月开始的第一周，冷湿；第二周到满月，热湿；第三周，热干，第四周到新月，冷干。】 莫林（Morin）认为任何星耀的天然属性和本质特征其实是很难被发觉的，因为行星的表现会被很多其他因素所重新构建。他还告诉我们，然而一颗行星穿越在其守护的黄道星座时，没有与其他任何行星产生相位和交角，“这时行星会体现其本质属性，并免于被重新构造的影响”。在此情况下，行星的特性效果如同被加强，仿佛双倍一样。 莫林还说，一颗行星依据其所处宫位也会产生不同的影响。以太阳为例，这些影响为“太阳属性”。就是说“不论这些影响共通的是什么，它们一定是起因于太阳的某个属性”，同样的，其他行星也是如此。因此可以推断月亮的影响也来自于月亮的某个属性。莫林解释道，某种程度来说，这个过程会很少把太阳和月亮卷入进来，因为他们只有一个守护星座。而其余的每个行星都有两个守护星座，并且每个星座都令其有不同的属性。

Planetary Joys行星的喜乐 行星的喜乐稍后会在本书的第六章进行探究，但我现在会在这里列一些简短的摘要。 所谓行星的喜乐，就是行星处于某个位置会另其格外强壮和舒适。波那提（Bonatti）告诉我们星耀会通过落宫、落座、星盘的位置以及星盘某个象限而拥有喜乐。

Joy by House Position 宫位喜乐 水星喜乐于1宫，月亮喜乐于3宫，金星喜乐于5宫，火星喜乐于6宫，太阳喜乐于9宫，木星喜乐于11宫，土星喜乐于12宫。 Joy by Sign Position 星座喜乐 土星喜乐与水瓶座，木星喜乐与射手座，金星喜乐于金牛座，月亮喜乐于巨蟹座，水星喜乐于处女座，火星喜乐于天蝎座，太阳喜乐于狮子座。这就是星座喜乐的分配。 Joy by Chart Position 星盘位置喜乐 昼星土木日以及水星，他们喜乐于昼宫的东方，且在靠近上升点太阳东出之处。夜星火金月以及水星，喜乐于夜宫的西方，且在靠近7宫头太阳西入之处。我们注意到，波那提（Bonatti）暗指了水星能分配给任一（昼夜）宗派。 Joy by Quarter or Quadrant 象限喜乐 上级行星（外行星）土木火喜乐于阳性象限（10宫头到上升点以及从4宫头到7宫头）。在下级行星（内行星）中，金星和月亮喜乐于阴性象限（上升点到4宫头以及从7宫头到10宫头）。波那提（Bonatti）认定，水星和阳性行星在一起的时候喜欢在阳性象限，与阴性行星在一起的时候喜欢在阴性象限。 在以上这些行星的喜乐形式中会发现一些矛盾，主要是因为火星是上级行星但是却是夜星。作为上级行星，火星更喜欢东出，但作为一颗夜星，火星更喜欢西入。 ****References 参考文献**** 1. Placidus de Titis, 1657, Primum Mobile, Introduction by Michael Baigent, translated by John Cooper, The Institute for the study of Cycles in World Affairs, Bromley, Kent, 1983. 2. Al Biruni, p.234. 3. ibid pp.231-232. 4. Astrosynthesis: The Rational System of Horoscope Interpretation according to Morin de Villefranche. Taken from 21st Book of The Astrologia Gallica by Morin de Villefranche. Trans. Lucy Little, Emerald Books, New York, 1974, p.14. 5. Guido Bonatus, The Astrologer’s Guide or Anima Astrologiae, p.5, 8th consideration.

© 本文版权归 蘑菇不是豆瓣酱 所有，任何形式转载请联系作者。

© 了解版权计划

加群一起聊占星

(责任编辑：admin)