在此分享一下希腊和罗马神话里的那些有关于12星座的传说，乃至是更早时间的一些有关于此的传说。一道来探索你的星座神话吧！
转载请注明 星译社 及译者 海历克斯
十二星座神话——译者：海历克斯
——————————————————————————————————————
★★★白羊座
4月20日—5月20日
宙斯是众多女人的情人，这些女人里面有凡人也有神仙，当然，他的这些行为有时也难以逃脱妻子赫拉的法眼。他也很难以真实的形象出现，因为在凡界的那些男人和女人们心里宙斯是令他们感到恐惧的。事实上，有时候在他对某个女人动情时需要采取一些迂回的策略，因为他所追求的是一些他不应该去追求的女人，比如年轻的少女或是他人的妻子。每当这个时候，宙斯最喜欢采取的策略便是把自己变成某种动物以便让自己不那么招眼并去接近他所选择的那个女人。
有一天，宙斯的色眼落到美丽的少女欧罗巴身上，当时她正跟一群女孩在海边玩耍。他知道如果是一个长得很奇怪的人或是神突然出现在她们面前时姑娘们肯定会害怕的，于是他把自己变成了一头漂亮的白色公牛，然后他慢慢走到了欧罗巴的身前，在这只美丽且温顺的动物面前欧罗巴完全被迷住了，她全无戒备之心。她轻摸抚弄着她的这只新宠物，忘记了身边的朋友们。后来朋友们都渐渐走远了，就剩下欧罗巴和那只由宙斯所化身而成的公牛。公牛后来蹲下了身子，而欧罗巴则急切地爬到了牛背上。
这正是宙斯一直在等待的。他一头扎进了大海，在他背上的欧罗巴一道被带入了海中，尽管欧罗巴大声呼喊试图寻求朋友的帮助但却为时已晚。宙斯把她带到了克里特岛上并变回了真身，欧罗巴也就此成了宙斯的情人，而她后来还为宙斯生下了三个儿子。宙斯后来把公牛的影像挂在了天空中，而那片天空则代表着爱、力量和美丽。
★★★双子座
6月22日—7月22日
螃蟹是黄道12宫里第一个不是由宙斯所放置的生物影像，干这件事的是宙斯的妻子赫拉，她这样做是为了表彰这只螃蟹为她所做的功绩，而在身处凡界时这只螃蟹也不是一只特别仁慈的生物。它最初的名字叫做卡尔基努斯，意即希腊语里小龙虾。它居住在水下，是特别庞大和恶毒的。
在赫拉克勒斯正致力于完成他的那12件苦差时，这只螃蟹曾被赫拉拿去加害她所憎恶的希腊英雄赫拉克勒斯。在这之前，赫拉曾经施法让赫拉克勒斯陷入了一阵极度的疯狂之中，导致他杀死了自己的妻子和年轻的儿子。众神后来颁布了法令，虽然赫拉克勒斯不用为此事负完全的责任，但他需要花很多年的时间来为自己的行为赎罪——而这便是完成12件苦差。
众神让赫拉克勒斯听命于他的哥哥欧律斯透斯，欧律斯透斯是很乐于把这些任务交给赫拉克勒斯的，虽然这一切似乎是不可能完成的。然而，赫拉克勒斯可不是什么凡夫俗子，他在完成这些任务的过程中的表现为他赢得了荣耀、名望以及奥林匹斯山众神的赞赏。然而，赫拉对他的憎恨仍然无法消除。
就在赫拉克勒斯与一个非常可怕的敌手交战时，赫拉派出一只巨大的螃蟹前去攻击赫拉克勒斯。与赫拉克勒斯交战的是一条名叫海德拉的怪兽，它是一个有着九个会喷火的头的巨兽。每当赫拉克勒斯砍掉它的一个头时它就会在原处再长出两个头来。赫拉认为赫拉克勒斯将会因为忙于与海德拉交战而无暇对付那只巨大的螃蟹，或者是如果螃蟹的加入战斗会分散赫拉克勒斯分心，如此一来海德拉就有机会把赫拉克勒斯给干掉。
不幸的是，赫拉的如意算盘落空了，螃蟹和九头蛇最后都挂了。赫拉克勒斯轻易地解决了那只螃蟹，然后又集中精力干掉了九头蛇。目睹这一事件的赫拉并未忘记这只因执行她的命令而死去的螃蟹，她把这只螃蟹的影像放在天空中已示对它努力的感谢。
★★★狮子座
8月23日—9月22日
在传说中，这个星座的影像象征是一个女神，而非动物或凡人。根据古希腊传说，在由12盖坦而非奥林匹斯山诸神所统治的黄金年代里，诸神与众生是生活在一起的，而在奥林匹斯山诸神开始主宰三界后情况开始有了变化。在这一时期里，宙斯是一个非常严厉和苛刻的统治者，其他诸神也好不到哪里去。宙斯认为人类是很卑微的生物，根本不该与众神生活在一起，这二者应该被区别对待。
作为12泰坦之一的普罗米修斯反对宙斯这样做，他成为了人类的保护者，他甚至从奥林匹斯山偷来了火种送给人类。愤怒的宙斯把普罗米修斯锁在了高加索山脉的顶峰上，打算永远抛弃他。然而，宙斯并未立马就结果了普罗米修斯和人类。他把一个女人潘多拉派降到了凡界，古希腊人认为女人是万恶之源。
凡界里寓意着女人之恶的东西便是潘多拉的那个盒子，那里面装满了能够使人遭受折磨的一切恶魔，从贪婪到仇恨，无所不有。在潘多拉把盒子里的恶魔释放出来后，诸神迅速地离开了奥林匹斯山，最后一个离开的是阿斯特莱娅，她是宙斯和忒弥斯的女儿。兼具礼仪、谦逊和质朴的阿斯特莱娅是一个极具美德的女神，虽然她去了神界，但她仍希望重返凡界，每晚她都在神界上注视着凡界并期待着重返凡界。
★★★天秤座
10月23日—11月21日
蝎子是另一种受到愤怒女神召唤的怪兽，不过这一次愤怒的女神不再是赫拉，而是阿尔忒弥斯，她派遣蝎子前去消灭俄里翁。
俄里翁不是一个普通的凡人，而是巨人族的成员。因此，单就其身体本质而言，他比普通的凡人要强很多，但又不及拥有不死之身的神界诸神。他是海神波塞冬的儿子，通常也被认为是盖亚的儿子。俄里翁无比的强壮也非常的英俊，但他身上传承了许多希腊英雄人物的致命缺点：太过自大也缺乏对众神的尊重。
至今也尚不清楚俄里翁因为做了何种举动而激怒了阿尔忒弥斯，根据某个版本的传说，他曾试图对阿尔忒弥斯的一个女仆行不轨之事，而据另一个版本的传说，俄里翁试图行不轨之事的对象可能正是阿尔忒弥斯本人，也或许是因为他曾夸口说他是一个比阿尔忒弥斯更好的弓箭手。然而，在所有的女性众神里面阿尔忒弥斯可能是对冒犯之事最不能容忍的那一个。她是狩猎和复仇女神，一旦被激怒她将变得无情且残暴。
总之，俄里翁的冒犯让阿尔忒弥斯变得怒不可遏，她派了一只巨大的蝎子去攻击俄里翁，这只蝎子刺中了俄里翁并导致其死亡。为此，阿尔忒弥斯将这只蝎子放置在了天空中以此作为它的奖励。因为出身的原因，俄里翁是不可能被降到冥界的，所以他身亡后也被安置在了神界，在神界里俄里翁仍在继续逃离以求远离那只有毒的蝎子。
★★★射手座
★★★摩羯座
根据传说，当森林女神看到自己所诞生下来的这个长得很奇怪的孩子时竟惊恐地跑开了，但赫尔墨斯倒是很喜欢的他的这个奇怪的孩子。他把潘恩带回了奥林匹斯山，山上的众神也很喜欢潘恩。他接过父亲赫尔墨斯手中的一些的职责，从而成为了牧羊人和羊群的神灵。他并没有住在奥林匹斯山，因为他更喜欢住在阴柔的山林里。他很喜欢吹奏由他亲手制造的牧笛或是在山林追逐那些仙女们。
★★★水瓶座
2月19日—3月20日
双鱼座是黄道12星座里面的最后一个星座，这个星座的传说与希腊神话的里的美丽女神阿佛洛狄特以及她的儿子爱神厄洛斯有关。一天，母子俩正在河边漫步，突然一头名叫堤丰的可怕怪兽从水里冒了出来并试图干掉这对母子。
堤丰是一头又老又恐怖的怪兽，关于它的身世有多种说法，或是认为它是盖亚和塔耳塔洛斯的后代，或是认为它是赫拉与克洛诺斯的后代，又或是它被认为是赫拉单独孕育出来的。不管它的血统究竟如何，总之它就如12泰坦一般强壮，也如奥林匹斯山上的众神一般强大。它长得与天同高，而且它的双眼还能喷火，另外它的双臂上还能衍生出一百条恶龙。
奥林匹斯山的众神没有谁能够与堤丰单独对抗，在一段时间内，众神门唯一能做的就是尽量逃避它，而且他们也经常这样做，比如把自己变成一只普通的动物。在当时的那样一种情况之下，阿佛洛狄特和厄洛斯各自把自己变成了两条鱼。他们相继潜入了水中并获得了两条友善的鱼的帮助，这两条鱼把他们母子俩带到了一个安全的地方。为了纪念美丽女神和爱神获救的这一天，这两条鱼被挂在了天空中，而它们的尾巴则是缠绕在一起的。